brincó u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za brincó u rečniku španski»engleski

brinco N m

brinco

jump

brinco

leap

brinco

bound

subió los escalones de un brinco

he went up the steps in one leap o bound

se despertó de un brinco

he woke up with a start

pegó o dio un brinco del susto inf

he jumped with fright

entró dando brincos de alegría

she came in jumping for o leaping with joy

en un brinco o dos brincos inf

in a jiffy inf

en un brinco o dos brincos inf

in a tick o two ticks inf

brincar VB intr

brincar niño:

to jump up and down

brincar cordero:

to gambol

brincar cordero:

to skip around

brincar de alegría

to jump for joy

brincar de alegría

to leap with joy

está que brinca inf

she's hopping mad inf

brinco de cojito N m Mex inf

brinco de cojito

hop

Pojedinačni prevodilački parovi

de espanto (y brinco) Ven inf

fabulous inf

de espanto (y brinco) Ven inf

fantastic inf

Prevodi za brincó u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

prance about

brincar

prance about

brincar en

bound

brinco m

jump around

brincar

leap person/animal:

brincar

the dog leaped at his throat

el perro le brincó al cuello esp Mex

my heart leaped at the news liter

el corazón me dio un brinco al recibir la noticia

he leaped out of bed

se levantó (de la cama) de un brinco esp Mex

he leaped up and started shouting

se levantó or se puso de pie de un brinco y empezó a gritar esp Mex

leap

brinco m

hop (of person)

brinco m de cojito Mex

hop (of rabbit)

brinco m

hop frog/rabbit:

brincar

hop

brincar de cojito Mex

prance

brincar

brincó u rečniku PONS

Prevodi za brincó u rečniku španski»engleski

brinco N m

brinco

hop

dar brincos

to hop

de un brinco

in one bound

brincar VB intr c → qu

1. brincar:

brincar (saltar)

to hop

brincar (hacia arriba)

to jump

2. brincar (pasar de un tema a otro):

brincar

to skip

3. brincar (alterarse):

brincar

to fly into a rage

brincar de alegría

to jump for joy

brincar de rabia

to dance with rage

Prevodi za brincó u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

gambol

brincar

hop (using only one leg)

brinco m de cojito Mex

skip

brincar

skip

brinco m

jig

brincar

jump

brincar

to jump for joy

brincar de alegría

brincó Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

brincar de alegría

to jump for joy

brincar de rabia

to dance with rage

de un brinco

in one bound

brinco m de cojito Mex

hop (using only one leg)

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Cuando la litera llegó, todo era gritos, brincos, bailes y felicidad.

espanol.babycenter.com

En el sexto, que de puro manso pegaba un brincos y se retorcía escandalosamente, recordándonos las imágenes antiguas de cuando fogueaban a un toro.

torosgradaseis.blogspot.com

El lidiador, entonces, presenta la capa repetidas veces a las persistentes arremetidas hurta el cuerpo, desviándose prontamente, con rápido brinco esquiva las cornadas mortales.

ahtm.wordpress.com

Da un salto, un brinco, un salto cuántico; por eso provoca tanta risa.

www.oshogulaab.com

El sapo pegó un fuerte alarido, acompañado de un brinco que lo sacó del estanque.

fedosysantaella.blogspot.com

Oye, pero yo hago garabatos, salto, brinco, tengo trinquete.

leondejuda.org

Naruto le explica que debe acercarse de un brinco hacia donde se encontraba la gran bestia atrapada.

es.naruto.wikia.com

Nos apoyábamos fuertemente en ellos para poder así tomar impulso y lanzarnos hacia adelante en brinco temeroso al asalto de nuestro destino.

pseudopodo.wordpress.com

Cuando no estoy con tí domestico las horas y hago que den brincos y hago que corran.

www.rockmusic.org

El toro, después de recibir los primeros capotazos, se fue corriendo y pegó un brinco.

www.hableconmigo.com