besos u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za besos u rečniku španski»engleski

beso N m

beso

kiss

le dio un beso en la frente

she kissed him o gave him a kiss on the forehead

¿me das un besito?

how about a little kiss? inf

me tiró un beso

he blew me a kiss

comerse a alg. a besos inf ¡qué bonito es, dan ganas de comérselo a besos!

he's so cute, I could eat him! inf

cuando llegué casi me comieron a besos

when I arrived they smothered me with kisses

el beso de Judas

the kiss of Judas

beso francés N m

beso francés

French kiss

enfermedad del beso N f inf

enfermedad del beso

glandular fever

enfermedad del beso

kissing disease inf

beso de coco, besito de coco N m Ven

beso de coco

coconut cookie

Prevodi za besos u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

buss

beso m

she kissed me on the lips

me dió un beso or me besó en los labios or en la boca

they kissed (each other)

se dieron un beso

to kiss sb goodbye/goodnight

darle un beso de despedida/de buenas noches a alguien

I'm not the kind to kiss and tell

yo no soy de los que dan el beso de Judas

kiss

beso m

to give sb a kiss

darle un beso a alguien

she blew kisses to the audience

tiró besos al público

love and kisses (in letters)

besos y abrazos

the gentleness of his kisses/caresses

la ternura de sus besos/caricias

air kiss

beso m al aire

Love, Helen XXX

besos or un beso, Helen

goodnight kiss

beso m de las buenas noches

besos u rečniku PONS

Prevodi za besos u rečniku španski»engleski

beso N m

1. beso (entre personas):

beso

kiss

comerse a alguien a besos

to smother sb with kisses

2. beso (entre objetos):

beso

bump

Pojedinačni prevodilački parovi

¡dale un beso!

give him/her a kiss!

comerse a alguien a besos

to smother sb with kisses

beso de tornillo

French kiss

estamparle un beso a alguien en la cara

to plant a kiss on sb's face

Prevodi za besos u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

kiss

beso m

kiss of death fig

beso de la muerte

to blow sb a kiss

lanzar un beso a alguien

love and kisses (at the end of a letter)

muchos besos

to kiss sb goodnight/goodbye

dar un beso de buenas noches/despedida a alguien

smacker

beso m sonoro

X

un beso

all my love, Katy x

besos, Katy

a whacking big kiss

un beso muy grande

she gave him a kiss as a demonstration of her affection

le dio un beso como muestra de su afecto

besos Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

¡dale un beso!

give him/her a kiss!

beso de tornillo

French kiss

estamparle un beso a alguien en la cara

to plant a kiss on sb's face

comerse a alguien a besos

to smother sb with kisses

comerse a alguien a besos

to smother sb with kisses

dar un beso de buenas noches/despedida a alguien

to kiss sb goodnight/goodbye

le dio un beso como muestra de su afecto

she gave him a kiss as a demonstration of her affection