atascos u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za atascos u rečniku španski»engleski

atasco N m

1. atasco:

atasco (de tráfico)

traffic jam

atasco (de tráfico)

jam inf

atasco (en un proceso)

holdup

atasco (en un proceso)

delay

no hemos tenido más que problemas y atascos

we've had nothing but problems and holdups

2. atasco (en una tubería):

atasco

blockage

hay un atasco en el desagüe

the drain's blocked

hay un atasco en el desagüe

there's a blockage in the drain

Pojedinačni prevodilački parovi

de aquí te espero Spain inf había un atasco de aquí te espero

there was a massive o an incredible traffic jam

Prevodi za atascos u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

traffic jam

atasco m

snarl-up (in traffic)

atasco m

holdup (in traffic)

atasco m

to be hung up

estar en un atasco

we got hung up on the interstate

nos metimos en un atasco en la carretera nacional

traffic hold-up

atasco m

jam

atasco m

I got caught in a traffic jam

me agarró un atasco

I got caught in a traffic jam

me cogió un atasco esp Spain

the car stuck in the mud

el coche se atascó en el barro

atascos u rečniku PONS

Prevodi za atascos u rečniku španski»engleski

atasco N m

1. atasco (de una cañería):

atasco

blockage

2. atasco (de un mecanismo):

atasco

blocking

atasco de papel COMPUT

paper jam

3. atasco (de tráfico):

atasco

traffic jam

Prevodi za atascos u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

traffic jam

atasco m

snarl-up

atasco m

snarl

atasco m

the road ahead was blocked

había atascos en la carretera delante de nosotros

the traffic is bumper to bumper

hay un atasco

jam

atasco m

paper jam COMPUT

atasco de papel

to get stuck in traffic

quedarse atrapado en un atasco

to hit a lot of resistance/a traffic jam

encontrar mucha resistencia/un atasco

atascos Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

atasco de papel COMPUT

paper jam

había atascos en la carretera delante de nosotros

the road ahead was blocked

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Seguramente efecto de vivir tantos atascos juntos termina uno acostumbrándose a ello.

elmundoestaloco.com

Son las ventajas que tiene ir por el aire, donde no existen señales de tráfico, ni semáforos en rojo, ni atascos.

www.adslnet.es

El carril bici tiene que ser como el carril bus - para que los ciclistas avancen más rápidos sin tragarse los atascos.

www.enbicipormadrid.es

Podrás elegir las calles más tranquilas, con menos cuestas, obras, atascos o baches, con más sombra o simplemente las más agradables.

www.enbicipormadrid.es

Las dimensiones interiores de la consiguiente arqueta serán tales que aseguren siempre un correcto funcionamiento, sin que se produzcan atascos, habida cuenta los residuos que pueda arrastrar el agua.

www.linares28.es

La cantábamos a varias voces como remedio ante los atascos en pleno agosto sin aire acondicionado...

the-elle-list.blogs.elle.es

Los atascos eran una estampa costumbrista donde uno podía encontrarse amigos o acabar de leer la novela.

blogs.opinionmalaga.com

Una solución que les permita seguir soportando los atascos dos veces al día.

elblogdelemperador.wordpress.com

Entre multas, reparaciones, seguros, repostajes, atascos o accidentes se le...

www.miciudadreal.es

Al recoger solo un papel a la vez, la impresora evita incidentes inoportunos y demorosos como alimentación en mala posición y atascos de papel.

www.samsung.com