aplazar u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za aplazar u rečniku španski»engleski

aplazar VB trans

1.1. aplazar viaje:

aplazar

to postpone

aplazar

to put off

1.2. aplazar juicio/reunión:

aplazar (antes de iniciarse)

to postpone

aplazar (una vez iniciado)

to adjourn

1.3. aplazar pago:

aplazar

to defer

2. aplazar RioPl estudiante:

aplazar

to fail

Pojedinačni prevodilački parovi

mi propósito era salir mañana, pero tuve que aplazar el viaje

I was intending o I was aiming to leave tomorrow, but I had to postpone the trip

mi propósito era salir mañana, pero tuve que aplazar el viaje

my intention was to leave tomorrow, but I had to postpone the trip form

Prevodi za aplazar u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

postpone

aplazar

hold over meeting/decision/matter

aplazar

pigeonhole

aplazar

put back event/date

aplazar

she's moved the date of the meeting back again

ha vuelto a aplazar la fecha de la reunión

defer action/journey/payment

aplazar

hold off decision

aplazar

put off meeting/visit/decision

aplazar

aplazar u rečniku PONS

Prevodi za aplazar u rečniku španski»engleski

aplazar VB trans z → c

1. aplazar:

aplazar (fecha, viaje, partido)

to postpone

aplazar (reunión)

to postpone

aplazar (reunión)

to adjourn (after having begun)

aplazar el viaje una semana

to postpone the trip by one week

la reunión se aplaza hasta nueva orden

the meeting is adjourned until further notice

2. aplazar (decisión):

aplazar

to defer

3. aplazar LatAm (suspender):

aplazar

to fail

Prevodi za aplazar u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

defer

aplazar

hold over

aplazar

stave off (postpone)

aplazar

postpone

aplazar

adjourn

aplazar

continue

aplazar

delay

aplazar

to put sth off for a week

aplazar algo una semana

aplazar Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

aplazar el viaje una semana

to postpone the trip by one week

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Aplazar las reuniones importantes porque anoche estuviste hasta las tantas, y el desorden de todo cuanto rodea como si de un adolescente se tratara.

beabiofrutas.blogspot.com

Postergar es aplazar una acción, demorar la, posponer la hasta otro momento.

www.intercontacto.com

En el terreno audiovisual, varias cadenas han decidido aplazar o incluso cancelar algunos episodios de sus series.

noticias.geomundos.com

Mi cobardía inventaba pretextos para aplazar mi partida.

escritorasunidas.blogspot.com

Como era lógico aplazamos la cita para otra ocasión, militares mediante, claro.

revistapolemica.wordpress.com

La gran confusión de este malvado bloqueador es que, postergando, estamos pensando que aplazar es resolver.

www.fernandobotella.net

La vista de los demás cargos se aplaza para mañana.

cavernisofiasegundaplanta.blogspot.com

Al mismo tiempo acusan al gobierno de ocupación, de doble nacionalidad, que les haya aplazado el regreso a sus hogares.

www.ojosparalapaz.org

De hecho si no te queda más remedio que usarlo aplaza su análisis para no afectar a la velocidad de carga.

www.eduardomartinezblog.com

Aquí, el sonido invoca una tragedia que no sucede, que se aplaza, o que no se revela en toda su dimensión.

www.roalonso.net