aplatanado u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za aplatanado u rečniku španski»engleski

aplatanado (aplatanada) ADJ Spain inf

aplatanado (aplatanada)

wiped out inf

aplatanado u rečniku PONS

Prevodi za aplatanado u rečniku španski»engleski

aplatanarse VB refl

1. aplatanarse (entregarse a la indolencia):

aplatanarse

to become lethargic

2. aplatanarse Cuba, PRico (adoptar las costumbres):

aplatanarse

to go native

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Son aquéllos, como el folklore expresa, que están aplatanados.

www.habanaelegante.com

Francamente ya empiezo a sentirme aplatanado (bananisée) y a participar en vuestras preocupaciones.

www.habanaelegante.com

Sus temas son propios y reconocibles de inmediato: patios, naturalezas muertas, grupos de personas o figuras aplatanadas; temas que ya son distintivos de este joven artista.

artelibre.diariolibre.com

Y, last but not least, creo que fortaleció nexos de amistad, compañerismo y solidaridad entre isleños tropicales y norteños aplatanados.

revista.ecaminos.org

En serio, yo llevaba unos días aplatanado total con el virus a toda máquina, pero ya empiezo a entrar en periodo convaleciente.

elapartamento-enparis.blogspot.com

Hay cariño, con lo aplatanada que estoy hoy, necesito una intravenosa reconcentrada de motivaciones.

mamaquesabe.com

Alguien está aplatanado cuando está atontado, desorientado, poco enérgico, despistado, etc.

www.cocina.es

Oooooh, resulta que estábamos hasta hace unos días quejándonos de que la gente estaba aplatanada y nadie protestaba, y ahora que lo hacen empieza todo el mundo a sospechar...

eldesclasado.blogspot.com

Tienen fama de desaliñadas las personas sin excesiva conversación, los tímidos, los mal vestidos, los patatas aplatanados, etc.

www.cocina.es

Se dice que está empanado o tiene una empanada encima, el que está abobado, falto de reflejos, aplatanado.

www.cocina.es