adaptando u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za adaptando u rečniku španski»engleski

I.adaptar VB trans

1. adaptar:

adaptar cortinas/vestido

to alter

adaptar habitación

to convert

adaptar pieza/motor

to adapt

adaptaron el dormitorio para usarlo como aula

the bedroom was converted into a classroom o for use as a classroom

adaptó la obra al o para el cine

he adapted the play for the screen

2. adaptar COMPUT:

adaptar

to convert

II.adaptarse VB vpr

adaptarse

to adapt

adaptarse a algo/+infinit.

to adapt to sth/ -ing

hay que saber adaptarse a las circunstancias

you have to learn to adapt to circumstances

un coche que se adapta a cualquier terreno

a car which is well suited to any terrain

no se adapta a vivir sola

she can't adapt to living alone

Prevodi za adaptando u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

retool Am

adaptar

she's settling in well in her new job

se está adaptando bien a su nuevo trabajo

rework

adaptar

customize (adapt)

adaptar según los requisitos del cliente

adapt

adaptar

to adapt a novel/play for television

adaptar una novela/obra para la televisión

tailor

adaptar

we can tailor the policy to suit your personal circumstances

podemos adaptar la póliza a sus circunstancias personales

she's settling down well in her new school

se está adaptando bien a su nueva escuela

we had to make some adjustments to our lifestyle

tuvimos que cambiar or adaptar un poco

to accommodate sth to sth

adaptar algo a algo

adaptando u rečniku PONS

Prevodi za adaptando u rečniku španski»engleski

I.adaptar VB trans

1. adaptar (acomodar):

adaptar

to adapt

bien adaptado al grupo

well adapted to the group

2. adaptar (edificio):

adaptar

to convert

adaptar un piso para oficina

to convert a flat into an office

3. adaptar (ajustar):

adaptar

to adjust

adaptar algo a algo

to adapt sth to sth

4. adaptar LIT, MUS, THEAT, CINE:

adaptar

to adapt

adaptar una novela a la pantalla

to adapt a novel for the screen

II.adaptar VB refl

adaptar adaptarse:

adaptarse

to adapt

se han adaptado muy bien el uno al otro

they have fitted in very well with each other

Prevodi za adaptando u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

rework theme

adaptar

dramatize

adaptar al teatro

adapt

adaptar

tailor

adaptar

customise

adaptar (según las necesidades del cliente)

accommodate

adaptar

translate

adaptar

to translate a play for the cinema

adaptar una obra de teatro para el cine

adjust

adaptar

key

adaptar

adaptando Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

adaptar un piso para oficina

to convert a flat into an office

adaptar algo a algo

to adapt sth to sth

adaptar una novela a la pantalla

to adapt a novel for the screen

adaptar una obra de teatro para el cine

to translate a play for the cinema

adaptar (según las necesidades del cliente)

customise