aconsejo u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za aconsejo u rečniku španski»engleski

I.aconsejar VB trans

aconsejar

to advise

¿qué me aconsejas?

what do you suggest o advise?

¿qué me aconsejas?

what do you think I should do?

has sido mal aconsejado

you've been badly advised

has sido mal aconsejado

you've been given bad advice

necesito que alguien me aconseje

I need someone to advise me

necesito que alguien me aconseje

I need advice from someone

el médico le aconsejó reposo

the doctor advised her to rest

el mal tiempo aconseja precaución en las carreteras

the bad weather calls for caution on the roads

aconsejarle a algn + infinit.

to advise sb to +  infinit.

el médico le aconsejó comer menos

the doctor advised her to eat less

se aconseja utilizar cadenas

snowchains are advisable

(aconsejarle a alg. que + subj) le aconsejaron que no dejara su trabajo

they advised him not to leave his job

le aconsejo que se vaya

I advise you to go

II.aconsejarse VB vpr

aconsejarse

to seek advice

aconsejarse con o de alg.

to seek advice from sb

Pojedinačni prevodilački parovi

me guió y me aconsejó

he gave me guidance and advice

le aconsejó ingresar de inmediato en el hospital

he advised her to go into hospital immediately

Prevodi za aconsejo u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

he gave him some fatherly advice

lo aconsejó como un padre

counsel

aconsejar

counsel

aconsejar

to counsel against -ing he counseled against taking legal action

aconsejó no entablar or que no se entablara demanda

the doctor advised me to avoid any excitement

el doctor me aconsejó que no me excitara

advise caution/postponement

aconsejar

he advised starting at once

aconsejó que se empezara inmediatamente

to advise sb to + infin

aconsejar(le) a alguien que  +  subj

advise (give advice to)

aconsejar

advise

aconsejar

he gave me some good advice

me aconsejó bien

to give sb advice

aconsejar a alguien

to recommend sth/-ing

aconsejar or recomendar algo/ +infin

guide

aconsejar

aconsejo u rečniku PONS

Prevodi za aconsejo u rečniku španski»engleski

aconsejar [a·kon·se·ˈxar] VB trans

aconsejar

to advise

aconsejar algo a alguien

to recommend sth to sb

esto aconseja prudencia

this calls for caution

Prevodi za aconsejo u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

advise

aconsejar

to advise sb on sth

aconsejar a alguien sobre algo

counsel

aconsejar

to caution sb to do sth

aconsejar a alguien que haga algo

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

De nuevo te aconsejo que no detengas ese estado de creatividad torrencial para subsanar este error.

cafedelosaboresbibliofilos.blogspot.com

Pero en fin, yo le aconsejo a todo el que quiera saber cómo funciona esto, abrir un blog y te espabilas en poco tiempo...

www.trinityatierra.com

Te aconsejo que cambies de autor, sus argumentos son muy pobres e infantiloides.

logos77jolimu.wordpress.com

Te aconsejo que tomes el monorraíl para que le des un vistazo a todas las atracciones.

enmiami.about.com

Si le gusta el picor le aconsejo ponerle media cucharita de rocoto molido y exprima un cuarto de limón en el plato.

enperu.about.com

Trasladamos a otro recipiente y dejamos enfriar, os aconsejo taparlo para que no forme costra.

www.missmigas.com

Yo aconsejo no tomarse ningúna de las notas en serío, por favor investiguen donde puedan antes de dar cualquier cosa como cierta.

elinformantenews.blogspot.com

Te aconsejo que tomes el aceite de onagra a altas dosis, por que si no no tiene ninguna acción o muy poca.

blog.hola.com

Aconsejo aprenderse bien donde está el botón del claxon porque se va a tener que usar muchas veces, lamentablemente.

www.motorpasionmoto.com

Por último, siempre les aconsejo agregar unos buenos aros y un collar haciendo juego con el color del vestido, pues están mejor aggiornadas.

zankyou.terra.com.ar