prudencia u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za prudencia u rečniku španski»engleski

prudencia N f

prudencia (cuidado)

care

prudencia (sabiduría)

wisdom

conduce con prudencia

drive carefully

hay que manejarlo con mucha prudencia

it must be handled with great care o very carefully

la prudencia de las medidas

the prudence of the measures

gracias a su prudencia en cuestiones de dinero

thanks to her prudence o carefulness in money matters

una prudencia que raya en la cobardía

caution bordering on cowardice

la prudencia solo se aprende con los años

prudence only comes with age

la prudencia es la madre de la ciencia prov

discretion is the better part of valor

Prevodi za prudencia u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

prudence

prudencia f

prudence suggests that …

la prudencia aconseja que …

prudently

con prudencia

carefulness

prudencia f

to sound a cautionary note

recomendar cautela or prudencia

caution

prudencia f

to act with caution

actuar con cautela or prudencia

discretion is the better part of valor

la prudencia es la madre de la ciencia

drive safely

conduzca con prudencia or cuidado

you can't be too careful

toda prudencia es poca

he's a very safe driver

conduce con prudencia

prudencia u rečniku PONS

Prevodi za prudencia u rečniku španski»engleski

prudencia N f

1. prudencia:

prudencia (precaución, previsión)

prudence

prudencia (cautela)

caution

2. prudencia:

prudencia (cordura)

wisdom

prudencia (astucia)

good sense

3. prudencia (moderación):

prudencia

moderation

Pojedinačni prevodilački parovi

esto aconseja prudencia

this calls for caution

extremar la prudencia

to be extremely cautious

Prevodi za prudencia u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

prudence

prudencia f

wisdom

prudencia f

caution is advised

se recomienda prudencia

prudencia Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

extremar la prudencia

to be extremely cautious

esto aconseja prudencia

this calls for caution

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Scioli añadió que yo aspiro a la máxima prudencia y responsabilidad.

www.elcomodorense.net

Entonces un sano principio - - en este caso, la prudencia fiscal - puede ser desafiado como una receta equivocada.

www.libertadyprogresonline.org

Sólo un sacerdote autorizado por su obispo puede hacer exorcizar, pero los laicos pueden con prudencia orar por liberación privadamente.

www.elindependienteonline.com

El caballero medieval es un personaje virtuoso, caracterizado por la mesura (es decir, por la prudencia y el buen sentido).

www.elforolatino.com

Todo lo dicho no apunta a generar paranoias, sino solamente prudencia.

www.locosporlageologia.com.ar

Además, resalta la flexibilidad y la prudencia como atributos para sobrevivir en contextos marcados por sucesivas crisis y cambios, como el nuestro.

www.buenosnegocios.com

Además, la política fiscal monetaria y cambiaría está siendo manejada con suma prudencia y la inflación es baja.

mesadeinversiones.com.ar

Nunca pude tenerle miedo aunque por prudencia, fingí un poco.

fundaciontem.org

Nunca el status tiene que ver con el número de amigos; es un intangible que se trabaja con discreción y prudencia?

www.pagina12.com.ar

Y por prudencia preferimos esperar a que pasara la fecha para hacer pública esta renuncia.

americalatinaunida.wordpress.com