acometieron u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za acometieron u rečniku španski»engleski

I.acometer VB trans

1. acometer (atacar):

acometer

to attack

2. acometer:

acometer empresa/proyecto

to undertake

acometer empresa/proyecto

to tackle

acometer reforma

to undertake

3. acometer (asaltar):

acometer temor/deseo:

to seize

acometer temor/deseo:

to take hold of

me acometió el sueño

sleep came over me

de repente me acometió la duda

I was suddenly assailed by doubt

II.acometer VB intr

acometer

to attack

acometer contra algo/alg.

to attack sth/sb

Prevodi za acometieron u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

wade into job/task

acometer

the eagerness with which they set about tackling the task

el entusiasmo con que acometieron la tarea

undertake (with energy, vigor)

acometer

I spent a long time deciding how to set about the task

me llevó mucho tiempo decidir cómo acometer la tarea

go about task

acometer

to tilt at

acometer (lanza en ristre) contra

attack task

acometer

once alone, he began to have doubts

en cuanto se quedó solo, lo acometieron las dudas

they have been let loose on Mahler's Ninth

les han permitido acometer la novena de Mahler

acometieron u rečniku PONS

Prevodi za acometieron u rečniku španski»engleski

I.acometer VB intr

acometer

to attack

II.acometer VB trans

1. acometer (embestir):

acometer

to attack

2. acometer (emprender):

acometer

to undertake

3. acometer:

acometer (ataque de tos, fiebre)

to attack

acometer (risa, sueño)

to overcome

lo acometió la risa

he was overcome by laughter

Prevodi za acometieron u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

go at

acometer

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Y esto debe ser acometido no sólo con aliento ético sino con rigor técnico.

sicsemanal.wordpress.com

Sólo los verdaderos elegidos pueden acometer un logro de semejantes características.

www.puntodebreak.com

La única debilidad que presenta, por menionar alguna, es que en su inicio no se acometió con más fuerza.

www.ison21.es

No obstante existe la suficiente información para acometer con éxito dichas investigaciones.

www.trinityatierra.com

Adicionalmente, podrán acometer labores de mantenimiento correctivo y preventivo.

www.mtt.gob.ve

La información arrojada de ese sobrevuelo permitirá saber las acciones que se acometerán sobre ese sistema de mallas.

noticiasvenezuela.org

Asimismo, sirve para detectar obras que quedaron inconclusas, evidenciar las causas de la demora y acometer su culminación.

www.nuevaprensa.com.ve

Pero lo que pocos pueden llegar a entender es cuando lo acometemos de forma voluntaria.

blog.fisicoweb.com

Si acometes demasiadas tareas, vas de derrochar excesivas energías y tu entusiasmo se verá mermado al no conseguir ninguna de las metas propuestas.

noticiasvenezuela.org

A continuación, ya con los títulos de cierre, el realizador acomete una nueva gaffe.

www.todaslascriticas.com.ar