acometida u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za acometida u rečniku španski»engleski

acometida N f

acometida (de un animal)

attack

acometida (de un ejército)

attack

acometida (de un ejército)

assault

I.acometer VB trans

1. acometer (atacar):

acometer

to attack

2. acometer:

acometer empresa/proyecto

to undertake

acometer empresa/proyecto

to tackle

acometer reforma

to undertake

3. acometer (asaltar):

acometer temor/deseo:

to seize

acometer temor/deseo:

to take hold of

me acometió el sueño

sleep came over me

de repente me acometió la duda

I was suddenly assailed by doubt

II.acometer VB intr

acometer

to attack

acometer contra algo/alg.

to attack sth/sb

Prevodi za acometida u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

wade into job/task

acometer

to tilt at

acometer (lanza en ristre) contra

tilt (thrust)

acometida f (con la lanza)

undertake (with energy, vigor)

acometer

rally

nueva acometida f

I spent a long time deciding how to set about the task

me llevó mucho tiempo decidir cómo acometer la tarea

go about task

acometer

attack task

acometer

they have been let loose on Mahler's Ninth

les han permitido acometer la novena de Mahler

acometida u rečniku PONS

Prevodi za acometida u rečniku španski»engleski

acometida N f

1. acometida (embestida):

acometida

attack

2. acometida (acceso):

acometida

fit

3. acometida TECH:

acometida

connection

I.acometer VB intr

acometer

to attack

II.acometer VB trans

1. acometer (embestir):

acometer

to attack

2. acometer (emprender):

acometer

to undertake

3. acometer:

acometer (ataque de tos, fiebre)

to attack

acometer (risa, sueño)

to overcome

lo acometió la risa

he was overcome by laughter

Prevodi za acometida u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

go at

acometer

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

El segundo sistema es llamado amarrado a la red y se puede usar en localizaciones en donde ya existe acometida eléctrica.

www.ferretero.com

La acometida mediática hace uso de información no contrastada, trascendidos, rumores y denuncias sin fuente.

warakazo.blogspot.com

Además reemplazó 83 acometidas domiciliarias y edificó 52 pozos de revisión.

www.loja.gob.ec

Y si nos resistimos a esa acometida, se nos amenaza con el miedo, la culpa, el ridículo, la crítica y la humillación.

mandioca.wordpress.com

La serpiente se vuelve sin cesar hacia donde siente la acometida, rabiosa.

www.cuentosinfin.com

Sus acometidas se precipitan año con año y la humanidad sufrirá consecuencias devastadoras si no luchamos contra el cambio climático.

www.presidencia.go.cr

Es decir, una subestación principal de la acometida, una subestación en el centro de bombeo de residuos, una subestación para los chillers.

constructorelectrico.com

El sentido de una torre es el de una atalaya alta para defender una ciudad y para observar las acometidas de los enemigos.

www.caminando-con-jesus.org

No es cuestión de cerrar la cañería sino también dar acometida de las calles laterales.

alarconstructora.com

Viviendas carentes de acometidas de luz, agua, gas ó teléfono.

narradoresdeportivos.com