ristre u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za ristre u rečniku španski»engleski

ristre N m

en ristre phrase adv

at the ready

cámara en ristre para captarlo

camera at the ready to capture it on film

apareció, bastón en ristre, dispuesto a darnos una azotaina

he appeared, wielding his cane, ready to give us a good thrashing

Pojedinačni prevodilački parovi

lanza en ristre

ready for action

Prevodi za ristre u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

to gird (up) one's loins liter

ponerse lanza en ristre

to tilt at

acometer (lanza en ristre) contra

to tilt at

arremeter (lanza en ristre) contra

the reporters waited, pens at the ready

los periodistas esperaban, bolígrafo en ristre or en mano

sword in hand

espada en mano or en ristre

ristre u rečniku PONS

Prevodi za ristre u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

sword in hand

espada en ristre

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Así que escoba en mano, mapeador en ristre, cada uno a lo suyo.

misioneroscostarica.com

Y algunos lectores se vienen lanza en ristre contra nosotros.

equinoxio.org

Obviamente, al tercer atardecer, mate en ristre ubiqué el campo de aterrizaje y el infaltable aeroclub de aquellos tiempos de vacas gordas...

www.pilotoviejo.com

La lanza en ristre, acomete molinos, puentes embiste.

personales.mundivia.es

Sus pequeños ojos en ristre anunciando una respuesta telúrica y una inteligencia sin límites.

caracoldeagua-arnoldo.blogspot.com

El de la manchita toma la guitarra y la alza en ristre.

prodavinci.com

Llevaba como armas, un tridente y hasta una guadaña tenía terciada en las espaldas además de una espada en ristre.

elpidiotolentinosinlimites.blogspot.com

Y que anda por ahí, con las ilusiones en ristre, totalmente convencida de que aun hay metas, muchísimas metas, por conseguir.

deporcuba.com

Con un cuestionario en ristre, del cual había vencido sólo el inicio, continué con otras indagaciones de las cuales deseaba escuchar su opinión.

www.nacionyemigracion.cu

Al cordón, llegaba el refuerzo, sin camisa y en short, con sus fusiles en ristre.

cubaout.wordpress.com