ñoña u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za ñoña u rečniku španski»engleski

ñoña N f Chil Ven inf

ñoña

shit vulg sl

ñoña

crap vulg sl

como la ñoña Chil inf

very badly

me fue como la ñoña

it went really badly

me fue como la ñoña

I screwed up inf

lo pasamos como la ñoña

we had a lousy time inf

sacarle la ñoña a alg. Chil inf

to beat hell o the living daylights out of sb inf

sacarle la ñoña a alg. Chil inf

to beat the shit out of sb vulg sl

sacarse la ñoña Chil inf (esforzarse mucho)

to work like a dog inf

sacarse la ñoña Chil inf (esforzarse mucho)

to work one's butt off Am inf

sacarse la ñoña Chil inf (esforzarse mucho)

to slog one's guts out Brit inf

sacarse la ñoña (quedar herido)

to get hurt

sacarse la ñoña (matarse)

to kill oneself

volver o hacer algo ñoña Ven inf

to smash sth

el carro quedó vuelto ñoña

the car was totaled Am

el carro quedó vuelto ñoña

the car was a complete write-off Brit

volverse ñoña persona: Ven inf

to get into a mess inf

non¹ ADJ

non

odd

números nones

odd numbers

ñoño¹ (ñoña) ADJ

ñoño (ñoña)

drippy inf

ñoño (ñoña)

wet Brit inf

nono¹, nonón N m childspeak

está haciendo nono

he's gone bye-byes o beddy byes childspeak

nono² (nona) ADJ form

nono (nona)

ninth

Pío IX

Pius IX

nono³ (nona) N m (f) RioPl inf m

nono (nona)

grandpa inf

nono (nona) f

grandma inf

nono (nona) f

gramma Am inf

ñoño² (ñoña) N m (f)

ñoño (ñoña)

drip inf

non² N m

non

odd number

pares y nones

odds and evens

Prevodi za ñoña u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

namby-pamby

ñoño inf

namby-pamby

ñoño m / ñoña f inf

gramma

nona f RioPl inf

ñoña u rečniku PONS

Prevodi za ñoña u rečniku španski»engleski

nono (-a) ADJ

nono (-a)

ninth

vidi i octavo

I.octavo (-a) ADJ

octavo (-a)

eighth

en octavo lugar

in eighth place

en octavo lugar (enumeración)

eighth

estoy en octavo curso

I am in eighth year

la octava parte

an eighth

II.octavo (-a) N m (f)

octavo (-a)

eighth

I.non ADJ

non

odd

II.non N m

non

odd number

de non

odd

estar [o quedar] de non inf

to be the odd one out

decir (que) nones fig

to say no

I.ñoño (-a) ADJ inf

1. ñoño:

ñoño (-a) (soso)

insipid

ñoño (-a) (aburrido)

boring

2. ñoño (tonto):

ñoño (-a)

inane

3. ñoño (remilgado):

ñoño (-a)

prudish

II.ñoño (-a) N m (f) inf

1. ñoño (tonto):

ñoño (-a)

idiot

2. ñoño (aburrido):

ñoño (-a)

bore

Pojedinačni prevodilački parovi

persona (non) grata

persona (non) grata

Prevodi za ñoña u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

namby-pamby person

ñoño, -a

namby-pamby poem

ñoño, -a

sine qua non

condición f sine qua non

to be a prerequisite for sth

ser una condición sine qua non para algo

his name is mud fig

es persona non grata

ñoña Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

de non

odd

estar [o quedar] de non inf

to be the odd one out

persona (non) grata

persona (non) grata

ser una condición sine qua non para algo

to be a prerequisite for sth

condición f sine qua non

sine qua non