social u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za social u rečniku francuski»engleski

I.soc|ial (sociale) <mpl sociaux> [sɔsjal, o] ADJ

1. social (relatif à la vie en société):

social (sociale) rapports, phénomène, conventions, climat, politique

social

sur le plan social

in social terms

mesures sociales

social policy measures

2. social (propre à la société):

social (sociale) catégorie, classe, inégalités, justice, cohésion

social

les origines sociales de qn, le milieu social de qn

sb's social background

3. social (relatif au travail):

conflit social

industrial ou trade dispute

revendications sociales

workers' demands

II.soc|ial N m

soc|ial m:

le social

social issues pl

faire du social gouvernement:

to take a keen interest in social issues

social-libéralisme [sɔsjallibeʀalism] N m POL

social-libéralisme

social liberalism

social-libéral (sociale-libérale) <mpl sociaux-libéraux> [sɔsjallibeʀal, o] ADJ N m (f) POL

social-libéral (sociale-libérale)

social liberal

social-démocrate (sociale-démocrate) <mpl sociaux-démocrates> [sɔsjaldemɔkʀat, sɔsjodemɔkʀat] ADJ N m (f)

social-démocrate (sociale-démocrate)

social democrat

social-démocratie [sɔsjaldemɔkʀasi] N f

social-démocratie

social democracy

médico-soc|ial (médico-sociale) <mpl médico-sociaux>, médicosocial (médicosociale) <mpl médicosociaux> [medikosɔsjal, o] ADJ

centre médico-social

community health centre Brit

Prevodi za social u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

social democrat

social-démocrate mf

social democracy

social-démocratie f

social democratic

social-démocrate

social work

travail m social

social work attr specialist

du travail social

social work qualifications, skills

de travailleur social

social u rečniku PONS

Prevodi za social u rečniku francuski»engleski

social(e) <-aux> [sɔsjal, -jo] ADJ

social(e)

social

aide sociale

≈ welfare

les logements sociaux

public housing

avantage social

welfare benefit

social <-aux> [sɔsjal, -jo] N m

1. social (questions sociales):

social

social issues

2. social (politique):

social

social policy

social-démocratie <social-démocraties> [sɔsjaldemɔkʀasi] N f

social-démocratie

social democracy

social-démocrate (sociale-démocrate) <sociaux-démocrates> [sɔsjaldemɔkʀat, sɔsjodemɔkʀat] ADJ N mf (f)

social-démocrate (sociale-démocrate)

Social Democrat

Comité économique et social N m

Comité économique et social

Economic and Social Commission (dealing with regional matters)

Prevodi za social u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

public-spirited

social(e)

social democrat

social-démocrate mf

social worker

assistant (e) m (f) social(e)

capital stock

capital m social

entitlement program

programme m social

social iz rečnika « Intégration et égalité des chances » Nemačko-francuske kancelarije za mlade

Prevodi za social u rečniku francuski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

cas social

welfare case

coût social

(socio-) economic costs

handicap social

social disadvantage

minimum social

social minimum

ascenseur social

social elevator

traitement social (du chômage)

socio-political measures to combat unemployment

centre social

community centre

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Tout en réussissant à maintenir la paix sociale, ces derniers ne parviennent pas à éviter la déliquescence de l'État.

fr.wikipedia.org

Avec cette première phase d'industrialisation, le visage du petit village continue de changer par la diversification ethnique et sociale.

fr.wikipedia.org

Pour autant, la fermeture de nombreuses usines durant les dernières décennies a engendré une inquiétude sociale.

fr.wikipedia.org

Des membres du parti fondèrent le fédération impériale contre la social-démocratie (de).

fr.wikipedia.org

À l'origine, ce parcours proposait aussi une aide pour accéder à un logement social ou une place en foyer.

fr.wikipedia.org

Il veut agir « en faveur de l'implication citoyenne à tous les niveaux de la vie sociale, dans la protestation comme dans l'action gouvernementale ».

fr.wikipedia.org

La commune doit donc réaliser 338 nouveaux logements sociaux pour atteindre les 560 obligatoires à l'horizon 2025.

fr.wikipedia.org

Les précautions sont prises pour que soient minimisés les risques de « reproduction sociale ».

fr.wikipedia.org

Elle s'intéresse à ce qui sera appelé plus tard déterminants sociaux de santé.

fr.wikipedia.org

L'année sociale a commencé le 1 octobre 1906.

fr.wikipedia.org