soc u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za soc u rečniku francuski»engleski

soc [sɔk] N m

soc

ploughshare Brit

soc

plowshare Am

Prevodi za soc u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

ploughshare

soc m de charrue

share

soc m (de charrue)

soc u rečniku PONS

Prevodi za soc u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

ploughshare

soc m de charrue

soc Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

soc m de charrue

ploughshare

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Les outils sont équipés de dents et de socs permettant de travailler le sol à la profondeur désirée.

fr.wikipedia.org

Il faut déjà préciser que les premiers araires n'étaient sans doute pas pourvus de soc.

fr.wikipedia.org

Il comprend un soc soulevant le sol et tranchant les racines, un versoir recourbé qui rejette la terre sur le côté.

fr.wikipedia.org

Ce système permet d'adapter la pression de rupture (50 à 150 bars) à la pointe du soc (de 600 kg à 2 500 kg).

fr.wikipedia.org

Elle a aussi été utilisée sur les premières charrues et jouait à la fois le rôle du soc et celui du coutre.

fr.wikipedia.org

On se retrouve donc avec deux coutres, deux socs et deux versoirs, auxquels on a même ajouté deux rasettes placées en avant des coutres.

fr.wikipedia.org

Ils étaient aussi utilisés pour les travaux de défonçage (défrichage), les socs multiples étaient alors remplacés par un énorme soc unique travaillant à 40 cm de profondeur au moins.

fr.wikipedia.org

Il existe de nombreux types de soc d'araires.

fr.wikipedia.org

Autrefois, le soc consistait en un coin en bois et représentait l'unique organe travaillant de l'araire fonctionnant comme instrument scarificateur.

fr.wikipedia.org

Ce système semble le plus ancien et n'apporte rien, en termes de labourage, par rapport à une araire sans soc.

fr.wikipedia.org