meni u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za meni u rečniku engleski»francuski

menu [Brit ˈmɛnjuː, Am ˈmɛnju] N (all contexts)

menu

menu m

control menu N COMPUT

control menu

menu m système

set menu [set ˈmenjuː] N

set menu

menu m fixe

menu-driven [Am ˈmɛnjuˌdrɪvən] ADJ COMPUT

menu-driven

piloté par menus

menu bar N COMPUT

menu bar

barre f de menu

menu item N COMPUT

menu item

élément m de menu

drop-down menu N COMPUT

drop-down menu

menu m déroulant

pop-up menu N COMPUT

pop-up menu

menu m déroulant mobile

pull-down menu N COMPUT

pull-down menu

menu m déroulant

I.mend [Brit mɛnd, Am mɛnd] N (in garment, fabric)

mend (stitched)

raccommodage m

mend (darned)

reprise f

mend (patched)

rapiéçage m

II.mend [Brit mɛnd, Am mɛnd] VB trans

1. mend lit:

mend car, furniture, toy, road

réparer

mend (stitch) garment, fabric

raccommoder

mend (darn) garment, fabric

repriser

mend (add patch) garment, fabric

rapiécer

2. mend fig feelings, broken heart:

mend

guérir

to mend relations with

améliorer les relations avec

III.mend [Brit mɛnd, Am mɛnd] VB intr

1. mend (heal):

mend injury:

guérir

mend person:

se rétablir

2. mend fig feelings , broken heart:

mend

guérir

IV.mend [Brit mɛnd, Am mɛnd]

mend → fence

to be on the mend person:

être en voie de guérison

to be on the mend sales, economy:

reprendre

to be on the mend company:

se porter mieux

to be on the mend weather, situation:

s'améliorer

to mend one's ways

s'amender

vidi i fence

I.fence [Brit fɛns, Am fɛns] N

1. fence (barrier):

fence

clôture f

steel/wooden fence

clôture métallique/en bois

2. fence:

fence (in showjumping)

obstacle m

fence (in horseracing)

haie f

3. fence (receiver of stolen goods):

fence inf

receleur/-euse m/f

4. fence TECH (on saw):

fence

protection f

II.fence [Brit fɛns, Am fɛns] VB trans

1. fence area, garden:

fence

clôturer

2. fence inf:

fence

fourguer sl

III.fence [Brit fɛns, Am fɛns] VB intr

1. fence SPORTS:

fence

faire de l'escrime

2. fence (be evasive):

fence

se dérober

3. fence (receive stolen goods):

fence inf

receler des marchandises

IV.fence [Brit fɛns, Am fɛns]

to mend fences

se raccommoder (with avec)

to sit on the fence

ne pas prendre position

meni u rečniku PONS

Prevodi za meni u rečniku engleski»francuski

menu [ˈmen·ju] N culin, comput

menu

menu m

context/pull-down menu

menu contextuel/déroulant

menu bar

barre f de menu

what's on the menu today? fig

qu'est-ce qu'il y a au programme aujourd'hui?

menu-driven ADJ comput

menu-driven

piloté(e) par menu

drop-down menu N comput

drop-down menu

menu m déroulant

pull-down menu N comput

pull-down menu

menu m déroulant

mini [ˈmɪn·i] ADJ

mini

mini inv

I.mend [mend] N

mend

raccommodage m

2. mend inf:

to be on the mend

aller mieux

II.mend [mend] VB trans

1. mend (repair):

mend

réparer

mend socks

repriser

2. mend (improve):

mend

corriger

Phrases:

to mend ones fences with sb prov

se réconcilier avec qn

to mend one's ways

s'amender

III.mend [mend] VB intr a. fig

mend

se remettre

mend wound

guérir

omen [ˈoʊ·men] N

omen

augure m

to be a good/bad omen for sth

être de bon/mauvais augure pour qc

to take sth as a good/bad omen

prendre qc pour un bon/mauvais signe

genie <-nii [or -nies]> [ˈdʒi·ni] N

genie

génie m

Phrases:

to let the genie out of the bottle

précipiter les choses

Benin [ben·ˈin] N

Benin

le Bénin

amend [ə·ˈmend] VB trans

1. amend (change):

amend

modifier

amend law

amender

2. amend (improve, correct):

amend

rectifier