adieu u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za adieu u rečniku francuski»engleski

adieu <pl adieux> [adjø] N m

adieu

goodbye, farewell form

se dire adieu

to say one's goodbyes, to say goodbye (to each other)

dire adieu à qn, faire ses adieux à qn

to say goodbye to sb, to bid sb farewell form

dire adieu à qc

to say goodbye to sth

un discours/une lettre/un baiser d'adieu

a farewell speech/letter/kiss

faire un geste/un sourire d'adieu

to wave/smile goodbye (à to)

donner ou offrir un pot inf/un dîner d'adieu

to give a farewell drink/dinner

faire ses adieux à la scène

to take one's leave of the stage

adieu le ski

it's goodbye to skiing

Pojedinačni prevodilački parovi

déchirant (déchirante) adieu, cri, lettre, histoire

heart-rending

Prevodi za adieu u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

valedictory

d'adieu

farewell

adieu

farewell

adieu m

farewell party, gift, speech

d'adieu

valediction

adieu m

valediction

discours m d'adieu

adieu

adieu m

adieu

adieu!

leaving attr party, present

d'adieu

valedictorian SCHOOL, UNIV

major m d'une promotion (qui prononce le discours d'adieu)

to say or kiss goodbye to sth

dire adieu à qc

parting

d'adieu also iron

adieu u rečniku PONS

Prevodi za adieu u rečniku francuski»engleski

I.adieu <x> [adjø] N m (prise de congé)

adieu

farewell form

dire adieu à qn

to say goodbye to sb

faire ses adieux à qn

to bid farewell to sb

II.adieu <x> [adjø] INTERJ

adieu

goodbye

adieu, les beaux jours

goodbye, summer

Prevodi za adieu u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

farewell

adieu!

farewell

adieu m

to say one's farewells to sb

dire adieu à qn

farewell

d'adieu

parting words

mots mpl d'adieu

to say goodbye to sth

dire adieu à qc

to kiss sth goodbye inf

pouvoir dire adieu à qc

to wave goodbye to sth fig

dire adieu à qc

to say goodbye to sth inf

dire adieu à qc

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Mais l'événement est surtout sur sa décision d'y faire ses adieux.

fr.wikipedia.org

Elena veut les retenir mais il lui dit adieu.

fr.wikipedia.org

Son titre porte en lui-même l'adieu à un ami cher, dont la disparition avait fortement ébranlé la compositrice.

fr.wikipedia.org

Au début de l'année 2012, l'évêque fit ses adieux aux jeunes du diocèse.

fr.wikipedia.org

Il obtient une 103 sélection en 2010 à l'occasion d'adieux organisés par le sélectionneur.

fr.wikipedia.org

En juillet, a lieu une cérémonie de remise du diplôme du baccalauréat, devant les parents, le corps professoral et le proviseur, suivie d'un cocktail d'adieu.

fr.wikipedia.org

Elle fait ses adieux à la scène en 1999.

fr.wikipedia.org

Il part de l'association sans dire au revoir, en 1937 lors de l'assemblée sa lettre d'adieu est lue.

fr.wikipedia.org

À la gare où elle est venue lui faire ses adieux, il emmène Ariane au moment où le train démarre.

fr.wikipedia.org

Mais c'est sans doute pour dire adieu lors de départs qui durent, comme lors de l'éloignement d'un navire, que le mouchoir remplace vraiment la langue.

fr.wikipedia.org