sling u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za sling u rečniku engleski»španski

I.sling¹ [Am slɪŋ, Brit slɪŋ] N

1. sling MED:

sling

cabestrillo m

to have one's arm in a sling

llevar el brazo en cabestrillo

2. sling (for carrying):

sling (rifle)

portafusil m

sling (baby)

canguro m

3. sling (for lifting):

sling

eslinga f

4. sling (weapon):

sling

honda f

the slings and arrows of outrageous fortune

las adversidades de la vida

II.sling¹ <pt & pp slung> [Am slɪŋ, Brit slɪŋ] VB trans inf

1. sling (throw):

sling

tirar

sling

lanzar

sling

arrojar

sling

aventar Col Mex Peru

sling me (over) that book

tírame el libro

sling me (over) that book

aviéntame el libro Col Mex Peru

I'll just sling on a few clothes

enseguida me pongo algo

2. sling (throw away):

sling inf

tirar (a la basura)

sling inf

botar (a la basura) LatAm excl RioPl

sling it (out)

tíralo (a la basura)

sling it (out)

bótalo (a la basura) LatAm excl RioPl

3. sling (hang):

sling line/hammock

colgar

sling line/hammock

guindar Col Ven inf

he wore his coat slung over his shoulders

llevaba el abrigo echado por encima de los hombros

with the rifle slung over his shoulder

con el rifle en bandolera

sling² [Am slɪŋ, Brit slɪŋ] N (drink)

gin sling

ginebra f con tónica

rum sling

ron m con tónica

sling out VB [Am slɪŋ -, Brit slɪŋ -] Brit inf (v + o + adv, v + adv + o)

1.1. sling out (get rid of):

sling out

tirar (a la basura)

sling out

botar (a la basura) LatAm excl RioPl

1.2. sling out (reject, dismiss):

sling out plan/proposal

rechazar

2. sling out (expel):

sling out person

echar

baby sling N

baby sling

portabebés m

Pojedinačni prevodilački parovi

to throw or sling mud (at sb)

insultar (a alguien)

to throw or sling mud (at sb) attr brick/hut

de barro

to throw or sling mud (at sb) attr brick/hut

de adobe

Prevodi za sling u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

eslinga

sling

portafusil

rifle sling

cabestrillo

sling

llevaba el brazo en cabestrillo

he had his arm in a sling

honda

sling

difamar

to sling mud at inf

sling u rečniku PONS

Prevodi za sling u rečniku engleski»španski

I.sling <slung, slung> [slɪŋ] N

1. sling (bandage):

sling

cabestrillo m

2. sling:

sling (for carrying baby)

canguro m

sling (for carrying rifle)

portafusil m

3. sling (for lifting):

sling

eslinga f

4. sling (weapon):

sling

honda f

II.sling <slung, slung> [slɪŋ] VB trans

1. sling (fling):

sling

lanzar

sling

aventar Mex

2. sling (hang):

sling

colgar

Pojedinačni prevodilački parovi

to sling sth over one's shoulder

echarse algo al hombro

Prevodi za sling u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

honda

sling

cabestrillo

sling

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

Unlike other ships, it does not need a lightspeed ring to achieve hyperspace as it can use a planet's orbital gravity to sling itself.

en.wikipedia.org

Instead, he goes out with his sling, and confronts the enemy.

en.wikipedia.org

One commandeered a whaleboat after slinging the guard into the water.

en.wikipedia.org

In her conversion an extra deck was added about five feet below the beams, to be used for slinging hammocks.

en.wikipedia.org

The fall occurred because of an improperly positioned sling.

en.wikipedia.org

The forward part of the trigger bow was provided with an enlargement which was drilled to receive the sling swivel rivet.

en.wikipedia.org

The performer on a sling balances the pole; this requires skill as well as strength.

en.wikipedia.org

A belly sling hook (cargo hook) which is usually rated at 10000 lb. could be attached for carrying external cargo.

en.wikipedia.org

Lifting of the units is done by slinging and hoisting with a crane.

en.wikipedia.org

One makes an overhand throw, using the sling to extend one's arm.

en.wikipedia.org