repuestos u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za repuestos u rečniku španski»engleski

I.reponer VB trans

1.1. reponer (reemplazar):

reponer existencias

to replace

reponer dinero

to put back

reponer dinero

to repay

tendrás que reponer los vasos que rompas/el café que uses

you'll have to replace any glasses you break/any coffee you use

un descanso para reponer fuerzas

a rest to get our strength back

1.2. reponer funcionario/trabajador:

reponer

to reinstate

ha sido repuesto en su cargo

he has been reinstated in his job

1.3. reponer:

reponer obra

to put … on again

reponer obra

to revive

reponer serie

to repeat

reponer serie

to rerun

reponer película

to show … again

2. reponer (replicar):

reponer

to reply

a lo que repuso que no tendría inconveniente

to which she replied that she could have no objections

II.reponerse VB vpr

reponerse

to recover

está totalmente repuesto

he has made a complete recovery

está totalmente repuesto

he is o has completely recovered

reponerse de algo

to recover from sth

reponerse de un susto/una enfermedad

to recover from o get over a shock/an illness

repuesto¹ (repuesta) ADJ

repuesto → reponer

vidi i reponer

I.reponer VB trans

1.1. reponer (reemplazar):

reponer existencias

to replace

reponer dinero

to put back

reponer dinero

to repay

tendrás que reponer los vasos que rompas/el café que uses

you'll have to replace any glasses you break/any coffee you use

un descanso para reponer fuerzas

a rest to get our strength back

1.2. reponer funcionario/trabajador:

reponer

to reinstate

ha sido repuesto en su cargo

he has been reinstated in his job

1.3. reponer:

reponer obra

to put … on again

reponer obra

to revive

reponer serie

to repeat

reponer serie

to rerun

reponer película

to show … again

2. reponer (replicar):

reponer

to reply

a lo que repuso que no tendría inconveniente

to which she replied that she could have no objections

II.reponerse VB vpr

reponerse

to recover

está totalmente repuesto

he has made a complete recovery

está totalmente repuesto

he is o has completely recovered

reponerse de algo

to recover from sth

reponerse de un susto/una enfermedad

to recover from o get over a shock/an illness

repuesto² N m

1. repuesto MOTOR (pieza):

repuesto

spare part

repuesto

part

2. repuesto (reserva):

de repuesto

spare attr

bombillas de repuesto

spare bulbs

llanta de repuesto N f LatAm

llanta de repuesto

spare tire Am

llanta de repuesto

spare tyre Brit

rueda de recambio, rueda de repuesto N f

rueda de recambio

spare wheel

pieza de recambio, pieza de repuesto N f

pieza de recambio

spare part

Prevodi za repuestos u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

spare part

repuesto m

replacement parts

repuestos mpl

replacement parts

piezas fpl de recambio or de repuesto

a severe shortage of spare parts

una gran escasez de repuestos

fifth wheel

rueda f de repuesto

fifth wheel

llanta f de repuesto Col

repuestos u rečniku PONS

Prevodi za repuestos u rečniku španski»engleski

I.reponer [rre·po·ˈner] irr como poner VB trans

1. reponer:

reponer (volver a poner)

to put back

reponer (teléfono)

to hang up

reponer (máquina)

to put back into service

reponer (en su cargo)

to reinstate

2. reponer (replicar):

reponer

to reply

3. reponer:

reponer CINE

to rerelease

reponer THEAT

to revive

reponer TV

to rerun

II.reponer [rre·po·ˈner] irr como poner VB refl

reponer reponerse:

reponer

to recover

repuesto [rre·ˈpwes·to] N m

1. repuesto (pieza):

repuesto

spare part

rueda de repuesto

spare tire

2. repuesto (de alimentos):

repuesto

supply

repuesto (-a) [rre·ˈpwes·to, -a] VB

repuesto pp de reponer

vidi i reponer

I.reponer [rre·po·ˈner] irr como poner VB trans

1. reponer:

reponer (volver a poner)

to put back

reponer (teléfono)

to hang up

reponer (máquina)

to put back into service

reponer (en su cargo)

to reinstate

2. reponer (replicar):

reponer

to reply

3. reponer:

reponer CINE

to rerelease

reponer THEAT

to revive

reponer TV

to rerun

II.reponer [rre·po·ˈner] irr como poner VB refl

reponer reponerse:

reponer

to recover

Prevodi za repuestos u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

after-market

venta f de repuestos y accesorios

spare part

repuesto m

replace

reponer

restock

reponer existencias

rebuild stock

reponer

replenish stocks

reponer

replacement

de repuesto