nudos u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za nudos u rečniku španski»engleski

nudo N m

1. nudo (lazo, atadura):

nudo

knot

se hizo un nudo en el hilo

the thread got into a knot o became knotted

haz un nudo flojo aquí

tie a loose knot here

¿me haces el nudo de la corbata?

can you tie o do my tie for me?

tenía un nudo en la garganta

I had o I could feel a lump in my throat

2.1. nudo (en la madera):

nudo

knot

2.2. nudo (en una caña):

nudo

node

nudo

joint

2.3. nudo ANAT:

nudo

node

3. nudo TRANSP:

nudo (de carreteras)

junction

nudo (de transporte aéreo)

hub

un nudo ferroviario

a railroad o railway junction

4.1. nudo (de una trama):

nudo

climax

4.2. nudo (de un problema):

nudo

crux

nudo

heart

5. nudo NAUT:

nudo

knot

nudo corredizo N m

nudo corredizo

slipknot

nudo marinero N m

nudo marinero

reef knot

nudo gordiano N m

nudo gordiano

Gordian knot

nudo de rizo N m

nudo de rizo

reef knot

Prevodi za nudos u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

gnarled wood

lleno de nudos

cat-o'-nine-tails

azote m (de tiras con nueve nudos)

knotted

lleno de nudos

the planks were so knotty that …

las planchas tenían tantos nudos que …

double knot

doble nudo m

nudos u rečniku PONS

Prevodi za nudos u rečniku španski»engleski

nudo [ˈnu·do] N m

1. nudo tb. NAUT (atadura):

nudo

knot

nudo corredizo

slipknot

deshacer el nudo

to untie the knot

2. nudo (madera):

nudo

knot

nudo de rama

fork in a branch

sin nudos

smooth

3. nudo (punto de reunión):

nudo

center

nudo de comunicaciones

communications center

nudo ferroviario

junction

4. nudo (cosa que une):

el nudo de la amistad

the ties of friendship

5. nudo (dificultad):

el nudo del problema es...

the crux of the problem is...

ñudo [ˈɲu·do] N m

ñudo

knot

al ñudo LatAm inf

in vain

Pojedinačni prevodilački parovi

navegar veinte nudos por hora

to sail at 20 knots an hour

nudo marinero

sailor's knot

Prevodi za nudos u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

slipknot

nudo m corredizo

knot

nudo m

to tie/untie a knot

hacer/deshacer un nudo

knot

nudo m

to untie a knot

deshacer un nudo

do up tie

hacer el nudo

my stomach was churning

tenía un nudo en el estómago

to have a lump in one's throat

tener un nudo en la garganta