mezclarse u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za mezclarse u rečniku španski»engleski

I.mezclar VB trans

1.1. mezclar (combinar):

mezclar

to mix

mezclar todo hasta formar una pasta

mix all the ingredients into a paste

mezclar todo hasta formar una pasta

mix all the ingredients together to form a paste

mezclando diferentes estilos se obtiene esta decoración

this kind of decoration is achieved by mixing o combining different styles

mezclar la harina y la mantequilla con los dedos

rub the butter into the flour with your fingertips

mezclar algo con algo

to mix sth with sth

esta pintura se puede mezclar con agua

this paint can be mixed with water

mezclar los huevos con el azúcar

mix the eggs and the sugar together

1.2. mezclar café/vino/tabaco:

mezclar

to blend

2. mezclar papeles/documentos/ropa:

mezclar

to mix up

mezclar

to get … mixed up

has mezclado todas las fotos

you've got(ten) the photographs all mixed o muddled up

mezcla los dos idiomas

she gets the two languages mixed o muddled up

mezclar algo con algo

to get sth mixed up with sth

mezcló estos recibos con los del mes pasado

she got these receipts muddled o mixed up with last month's

3. mezclar (involucrar):

mezclar a alg. en algo

to get sb mixed up o involved in sth

mezclar a alg. en algo

to involve sb in sth

no la mezcles en esto

don't get her involved in this

no la mezcles en esto

don't involve her in this

II.mezclarse VB vpr

1.1. mezclarse (con un fondo, una multitud):

mezclarse

to merge

1.2. mezclarse (involucrarse):

mezclarse en algo

to get mixed up o involved in sth

evita mezclarse en cuestiones políticas

she avoids getting mixed up o involved in politics

1.3. mezclarse (tener trato con):

mezclarse con alg.

to mix with sb

se mezcla con toda clase de gente

she mixes with all kinds of people

no te mezcles con ese tipo de gente

don't associate o mix with people like that

2. mezclarse razas/culturas:

mezclarse

to mix

Prevodi za mezclarse u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

intermingle

mezclarse

mingle

mezclarse

mingle liquids:

mezclarse

combine ingredients:

mezclarse

mix substances:

mezclarse

mezclarse u rečniku PONS

Prevodi za mezclarse u rečniku španski»engleski

I.mezclar [mes·ˈklar, meθ-] VB trans

1. mezclar culin:

mezclar (unir)

to blend

mezclar (añadir)

to mix

2. mezclar:

mezclar (revolver)

to muddle

mezclar (confundir)

to mix up

3. mezclar (involucrar):

mezclar

to involve

II.mezclar [mes·ˈklar, meθ-] VB refl mezclarse

1. mezclar (inmiscuirse):

mezclar

to meddle

mezclarse entre los espectadores

to mingle with the spectators

mezclarse con gente de mucho dinero

to mix with wealthy people

2. mezclar (revolverse):

mezclar

to mix

Prevodi za mezclarse u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

mingle

mezclarse

to mingle with the crowd/guests

mezclarse con la multitud/los invitados

stir

mezclarse

to intervene in sth

mezclarse en algo

mix

mezclarse