mezquino u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za mezquino u rečniku španski»engleski

mezquino¹ (mezquina) ADJ

1. mezquino (vil):

mezquino (mezquina)

mean

mezquino (mezquina)

petty

mezquino (mezquina)

small-minded

2. mezquino (tacaño):

mezquino (mezquina)

mean

mezquino (mezquina)

stingy inf

3. mezquino (escaso):

mezquino (mezquina) sueldo/ración

paltry

mezquino (mezquina) sueldo/ración

miserable

mezquino² N m Col Mex

mezquino

wart

mezquinar VB trans esp. LatAm inf

mezquinar

to skimp on

mezquinar

to be stingy with inf

Prevodi za mezquino u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

miserly

mezquino

niggardly person/gift

mezquino

ungenerous remark/attitude

mezquino

illiberal liter

mezquino

stingy portion/contribution

mezquino

parsimonious

mezquino

there's no need to be so parsimonious with the butter

no hay necesidad de ser tan mezquino con la mantequilla

there's no need to be so parsimonious with the butter

no hay necesidad de mezquinar tanto la mantequilla esp LatAm

skimpy meal/portion

mezquino

mezquino u rečniku PONS

Prevodi za mezquino u rečniku španski»engleski

I.mezquino (-a) ADJ

1. mezquino (tacaño):

mezquino (-a)

stingy

mezquino (-a)

mean Brit

2. mezquino (innoble):

mezquino (-a)

ignoble

3. mezquino (insuficiente):

mezquino (-a)

inadequate

4. mezquino (despreciable):

mezquino (-a)

despicable

5. mezquino (miserable):

mezquino (-a)

small-minded

II.mezquino (-a) N m (f)

mezquino (-a)

miser

Prevodi za mezquino u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

cowardly

mezquino, -a

petty person, attitude

mezquino, -a

shoddy

mezquino, -a

shabby

mezquino, -a

to be mean with sth

ser mezquino con algo

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

El desencadenante de esta historia es la mezquina reacción del marido al descubrir su deuda.?

www.celcit.org.ar

Al final, un mezquino juego político pudo más que la voz de la razón y de la humanidad.

www.dosmanzanas.com

Sin grandes poblaciones no hay desarrollo de cultura, no hay progreso considerable; todo es mezquino y pequeño.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Mezquino consuelo, pero consuelo al fin y al cabo.

traduccionydoblaje.blogspot.com

Es el pistoletazo de salida para las pasiones más mezquinas que anidan en el pecho humano.

kmarx.wordpress.com

Para el hombre mezquino del que solía tener miedo.

ranadechocolate.blogspot.com

Lo único que nos rebaja son las actitudes mezquinas.

psicointegracion.blogspot.com

Ahora si percibimos que el otro tiene actitudes mezquinas tenemos que hacerse lo notar.

psicointegracion.blogspot.com

Pero una batalla sí ha ganado, y utilizando armas mezquinas.

calcetineros.wordpress.com

Luchar por lo bueno, lo que trasciende, lo que no es mezquino.

dospuntodios.com