mezquindad u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za mezquindad u rečniku španski»engleski

mezquindad N f

1. mezquindad (cualidad):

mezquindad (de tacaño)

meanness

mezquindad (de tacaño)

stinginess inf

(de ruin) una persona de una mezquindad asombrosa

an incredibly nasty person

una persona de una mezquindad asombrosa

an incredibly mean person inf

2. mezquindad (acción egoísta):

mezquindad

mean thing to do

3. mezquindad (cantidad insignificante):

¡qué mezquindad de sueldo te pagan!

what paltry wages o what a pittance they pay you!

esta ración es una mezquindad

this is a really mean o stingy portion

Prevodi za mezquindad u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

paltriness

mezquindad f

miserliness

mezquindad f

parsimoniously

con mezquindad

parsimony

mezquindad f

meanness

mezquindad f

pettiness

mezquindad f

mezquindad u rečniku PONS

Prevodi za mezquindad u rečniku španski»engleski

mezquindad N f

1. mezquindad (tacañería):

mezquindad

stinginess

mezquindad

meanness Brit

2. mezquindad (acto vil):

mezquindad

mean action

Prevodi za mezquindad u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

pettiness

mezquindad f

meanness

mezquindad f

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Con la consecuencia lógica de que están poniendo en peligro el sistema capitalista por sus irresponsabilidades y mezquindad.

liberalismodemocratico.wordpress.com

Su resquemor y envidia es prueba de mezquindad.

lageneraciony.com

Sus sermones a menudo destapan la mezquindad cotidiana, la vanidad y las diabluras.

liberalismodemocratico.wordpress.com

Es reconfortante apreciar la mezquindad de la impotencia.

lageneraciony.com

Ahora, evidentemente, sé que aquella impresión mía fue un acto de mezquindad de ésos que constantemente sufro y reprocho en los demás.

ficcionbreve.org

Allí vieron de todo y aprendieron de todo, de lo bueno y lo malo, de las bondades como de las mezquindades de la gente.

palabrasyescombros.blogspot.com

Es posible que abunden reiteraciones y lugares comunes; también frases ácidas y efectistas; y uno que otro desquite con la mezquindad de sus colegas.

pintadoenlapared.blogspot.com

Yo lo escuchaba, y yo decía, yo no me imaginaba, la mezquindad y la pequeñez de un hombre que yole he tenido tanto respeto siempre.

laradiodelsur.com

Cada una de mis imperfecciones, incompetencias, mezquindades, malos hábitos que descubro en mi, se constituye en un motivo para vivir y luchar para minimizarlo.

www.lideryliderazgo.com

Como a todos, me ha tocado escuchar comentarios asombrosos por su mezquindad.

rambletamble.blogspot.com