injusticias u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za injusticias u rečniku španski»engleski

injusticia N f

1. injusticia (acto injusto):

injusticia

injustice

injusticia

act of injustice

protestaban por las injusticias cometidas

they protested about the injustices that had taken place

es una injusticia que te hayan dicho eso

it's unfair of them to have said that to you

2. injusticia (cualidad):

injusticia

unfairness

injusticia

injustice

una sociedad donde predominan la injusticia y la miseria

a society where injustice and poverty prevail

la injusticia de ciertos impuestos

the unfairness of certain taxes

Pojedinačni prevodilački parovi

padecer injusticias/desgracias/privaciones

to suffer

padecer injusticias/desgracias/privaciones

to undergo

me enojan mucho estas injusticias

I get very angry at these injustices

me enojan mucho estas injusticias

these injustices make me very angry

palmario (palmaria) injusticia/abuso

glaring attr

flagrante injusticia

glaring

flagrante injusticia

flagrant

las injusticias que se cometieron en aras del progreso

the injustices which were committed in the name of progress

Prevodi za injusticias u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

unfairness

injusticia f

inequity

injusticia f

injustice

injusticia f

to do sb an injustice

cometer una injusticia con alguien

a miscarriage of justice

una injusticia

injusticias u rečniku PONS

Prevodi za injusticias u rečniku španski»engleski

injusticia [in·xus·ˈti·sja, -θja] N f

injusticia

injustice

injusticia

unfairness

Prevodi za injusticias u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

iniquity (unfairness)

injusticia f

iniquity (act of unfairness)

injusticias f pl

inequity

injusticia f

injustice

injusticia f

grievance

injusticia f

glaring injustice

injusticia f que clama al cielo

wrong

injusticia f

to suffer a wrong

sufrir una injusticia

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Creo en la capacidad del ser humano en superar las injusticias y las problematicas que nos están arrastrando este sistema depredador y avaricioso.

www.otromundoesposible.com

No haga mal en olvidar porque así es como se repiten las injusticias y el avance del conocimiento.

www.sjarre.com.ar

Quieren que nos movilicemos denunciando los males del gobierno nacional pero silenciando otras injusticias que son quizás más graves y dañinas para el pueblo.

www.argepundit.com

Estoy de acuerdo con tí, cuando (por mecanismos burocráticos o lo que sea) se trata todos los casos por igual, se producen muchas injusticias.

segundacita.blogspot.com

Las canciones de trova muestran en sus letras las injusticias, las miserias de la sociedad y de los gobiernos.

www.elsiglodedurango.com.mx

Ojo: rechazad conquistador e injusticias, poder enquistado o endiosamientos.

guerraa4manos.com

Yo veía las injusticias, los hombres venían a la tienda a veces con zapatos de yaguas, recuerda.

cocodriloazul.blogcip.cu

Las desigualdades, las injusticias, el clasismo son las causas basales del problema.

blog.latercera.com

No puedo con las injusticias, y me sale la ira a borbotones.

blogdelpadrefortea.blogspot.com

Se satirizan los excesos y las injusticias sociales.

web.mnstate.edu