enloquecen u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za enloquecen u rečniku španski»engleski

I.enloquecer VB trans

enloquecer

to drive … crazy

enloquecer

to drive … mad esp. Brit

II.enloquecer VB intr

1. enloquecer (perder el juicio):

enloquecer

to go crazy

enloquecer

to go mad Brit

enloquecer

to go out of one's mind

(enloquecer de algo) enloqueció de celos

he was driven crazy o insane o mad with jealousy

enloqueció de celos

he went out of his mind with jealousy

2. enloquecer inf (gustar mucho):

me enloquece la música pop

I'm crazy about pop music inf

me enloquece la música pop

I'm mad about pop music esp. Brit inf

III.enloquecerse VB vpr

1. enloquecerse (entusiasmarse):

enloquecerse

to go crazy

enloquecerse

to go mad esp. Brit

enloquecerse por algo

to be crazy o mad about sth inf

2. enloquecerse (trastornarse):

se enloquece de dolor

the pain drives him crazy o mad

Prevodi za enloquecen u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

I adore figs

me encantan or me enloquecen los higos

they drive you insane

te enloquecen

to become delirious with joy

enloquecer de alegría

madden (drive mad)

enloquecer

the fans go crazy every time she walks on stage

los fans se vuelven locos or se enloquecen cada vez que sale al escenario

wow

enloquecer inf

this job is enough to drive you nuts

este trabajo es capaz de enloquecer a cualquiera

he's a devil for chocolates inf

lo enloquecen los bombones

she's wild about cars

la enloquecen los coches inf

enloquecen u rečniku PONS

Prevodi za enloquecen u rečniku španski»engleski

I.enloquecer [en·lo·ke·ˈser, -ˈθer] irr como crecer VB intr, refl

enloquecer enloquecerse:

enloquecer

to go out of one's mind

enloquecer

to go crazy

enloquecer de dolor

to be in terrible pain

enloquecer de rabia

to be a lunatic

enloquecer por alguien

to be crazy about sb

II.enloquecer [en·lo·ke·ˈser, -ˈθer] irr como crecer VB trans

enloquecer

to drive crazy