avergonzado u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za avergonzado u rečniku španski»engleski

avergonzado (avergonzada) ADJ

1. avergonzado (por algo reprensible):

avergonzado (avergonzada)

ashamed

avergonzado por o de algo

ashamed of sth

2. avergonzado (en una situación embarazosa):

avergonzado (avergonzada)

embarrassed

I.avergonzar VB trans

1. avergonzar (por algo reprensible):

¿cómo no te avergüenza salir así a la calle?

aren't you ashamed to go out looking like that?

¿cómo no te avergüenza salir así a la calle?

you should be ashamed to go out looking like that

2. avergonzar (en una situación embarazosa):

avergonzar

to embarrass

avergonzar

to make … feel embarrassed

II.avergonzarse VB vpr

avergonzarse

to be ashamed (of oneself)

avergonzarse de algo

to be ashamed of sth

se avergonzó de haberle contestado así

she was ashamed of herself for answering back like that

Prevodi za avergonzado u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

sheepish

avergonzado

hangdog (ashamed)

avergonzado

shamefaced

avergonzado

abashed

avergonzado

he ashamedly recalled the words he'd spoken

recordó, con vergüenza or avergonzado, lo que había dicho

I was mortified

me sentí muy avergonzado

he slunk upstairs to his room (with shame, embarrassment)

subió avergonzado a su habitación

ashamed

avergonzado

he told me how ashamed he was

me dijo lo avergonzado que estaba

I feel totally ashamed of myself

estoy verdaderamente avergonzado

avergonzado u rečniku PONS

Prevodi za avergonzado u rečniku španski»engleski

avergonzado (-a) [a·βer·ɣon·ˈsa·do, -a; -ˈθa·do, -a] ADJ

avergonzado (-a)

embarrassed

sentirse avergonzado

to be ashamed

I.avergonzar [a·βer·ɣon·ˈsar, -ˈθar] irr VB trans

avergonzar

to shame

II.avergonzar [a·βer·ɣon·ˈsar, -ˈθar] irr VB refl

avergonzarse de [o por] algo/alguien

to be ashamed of sth/sb

Prevodi za avergonzado u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

hangdog

avergonzado, -a

ashamed

avergonzado, -a

to feel ashamed

estar avergonzado

abashed

avergonzado, -a

mortify

avergonzar

embarrass

avergonzar

embarrassed

avergonzado, -a

humiliate (shame)

avergonzar

to put sb to shame

avergonzar a alguien

shame

avergonzar

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Estaba cansado de sentirse avergonzado, sintiéndose como lo hice.

apologista.wordpress.com

Su actuar sorprendió a todos y, avergonzados, decidieron compartir su comida, y eso fue el milagro.

ateismoparacristianos.blogspot.com

El impostor está avergonzado, y el saqueador desvalijado.

forocatolico.wordpress.com

No tienes que sentirte avergonzado, sólo es una cuestión de criterios diferentes.

lamusaconfusa.blogspot.com

Entonces se sintió muy avergonzado de sí mismo e incapaz de volver a hacerlo, más aún cuando todos se empezaron a burlar de él.

laopcionv.wordpress.com

Estoy realmente avergonzado por haber decepcionado a tanta gente, y lo siento profundamente.

bombasoju.wordpress.com

Ya no tengo aquel susurro que avivaba, el fueguito de una voz avergonzada.

of-hapinnes.blogspot.com

Lo reconozco avergonzado: no lo había hecho desde hacía decenios - y eso debe de revelar algo -.

www.jacquesderrida.com.ar

O, de ser necesario, ciertos creadores eligen crear realidades donde consiguen sentirse avergonzados, degradados e impotentes (3).

mialmadediamante.blogspot.com

Algunos se sentían avergonzados y llamaban a sus compañeros a no volver hasta que acabase la huelga.

www.elmilitante.org