avergonzada u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za avergonzada u rečniku španski»engleski

avergonzado (avergonzada) ADJ

1. avergonzado (por algo reprensible):

avergonzado (avergonzada)

ashamed

avergonzado por o de algo

ashamed of sth

2. avergonzado (en una situación embarazosa):

avergonzado (avergonzada)

embarrassed

I.avergonzar VB trans

1. avergonzar (por algo reprensible):

¿cómo no te avergüenza salir así a la calle?

aren't you ashamed to go out looking like that?

¿cómo no te avergüenza salir así a la calle?

you should be ashamed to go out looking like that

2. avergonzar (en una situación embarazosa):

avergonzar

to embarrass

avergonzar

to make … feel embarrassed

II.avergonzarse VB vpr

avergonzarse

to be ashamed (of oneself)

avergonzarse de algo

to be ashamed of sth

se avergonzó de haberle contestado así

she was ashamed of herself for answering back like that

Prevodi za avergonzada u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

sheepish

avergonzado

hangdog (ashamed)

avergonzado

shamefaced

avergonzado

abashed

avergonzado

he ashamedly recalled the words he'd spoken

recordó, con vergüenza or avergonzado, lo que había dicho

I was mortified

me sentí muy avergonzado

ashamed

avergonzado

he told me how ashamed he was

me dijo lo avergonzado que estaba

to be ashamed of sth she was ashamed of what she'd done

estaba avergonzada de lo que había hecho

I feel totally ashamed of myself

estoy verdaderamente avergonzado

he slunk upstairs to his room (with shame, embarrassment)

subió avergonzado a su habitación

avergonzada u rečniku PONS

Prevodi za avergonzada u rečniku španski»engleski

avergonzado (-a) ADJ (sonrisa)

avergonzado (-a)

embarrassed

sentirse avergonzado

to be ashamed

I.avergonzar <o → üe, z → c> VB trans

avergonzar

to shame

II.avergonzar <o → üe, z → c> VB refl

avergonzarse de [o por] algo/alguien

to be ashamed of sth/sb

Prevodi za avergonzada u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

embarrass

avergonzar

humiliate (shame)

avergonzar

hangdog

avergonzado, -a

ashamed

avergonzado, -a

to feel ashamed

estar avergonzado

abashed

avergonzado, -a

embarrassed

avergonzado, -a

to put sb to shame

avergonzar a alguien

shame

avergonzar

I am ashamed at myself

estoy avergonzado de mí mismo

avergonzada Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

sentirse avergonzado

to be ashamed

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Ella teníal amor de su marido pero incluso así, se sentía avergonzada.

www.arcauniversal.com.ar

Las cámaras lo captaron desplegando todo su carisma que te deja hiperventilando y suspirando avergonzada, mirando alrededor por si alguien se ha dado cuenta.

www.pattinsonworld.com

Creo que la vieja estaba entre asustada y avergonzada pero, no pendeja, ni chistó.

otrolunes.com

A la verdad me siento avergonzada, por no saber controlarme, y a la vez, en lugar de educar la la lastimo.

apli.wordpress.com

El cazador se puso a reír, y la gamita, avergonzada porque creía que el cazador se reía de su pobre regalo, se fue muy triste.

profesorajuliaabero.blogspot.com

Algunos dicen que escapó avergonzada por no encontrar la muleta y que prefirió desaparecer antes de enfrentarse con la humillación de ser despedida.

criminiscausa.blogspot.com

Yo era más bien tímida, hablaba muy poco y estaba avergonzada de mi acento.

tiempodecine.blogspot.com

Avergonzada, continúa su proeza de ofrecer pan al hombre, que no es un pordiosero.

enclave.commons.gc.cuny.edu

Pero el mescal deja una resaca terrible, y el peyotl marea; además, al día siguiente todavía me sentía más avergonzada.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Y muy conmovida y muy avergonzada, no supo ella qué decir, y para consolarse cogió una rosa y la puso en el búcaro.

www.1001noches.co