Gallipoli u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za Gallipoli u rečniku španski»engleski

carne de gallina N f

carne de gallina

gooseflesh

carne de gallina

goose pimples pl

carne de gallina

goose bumps pl

el solo pensar en eso me pone la carne de gallina

it gives me the creeps o makes my flesh crawl o gives me goose pimples just to think about it inf

gallina¹ ADJ inf

gallina

chicken inf

¡qué gallina eres!

chicken! o don't be so chicken!

gallina² N f

1. gallina:

gallina ZOOL

hen

gallina FOOD

chicken

caldo de gallina

chicken broth

acostarse con o Bol RioPl como las gallinas

to go to bed early

estar/sentirse como gallina en corral ajeno inf

to be/feel like a fish out of water

la gallina de los huevos de oro

the goose that lays/laid the golden eggs

levantarse con o Bol RioPl como las gallinas inf

to get up at the crack of dawn

levantarse con o Bol RioPl como las gallinas inf

to be up with the lark

2. gallina <gallina mf > inf (cobarde):

gallina

chicken inf

gallina

wimp inf

gallina ciega, gallinita ciega N f

gallina ciega

blind man's buff

gallinero N m

1. gallinero ZOOL (corral):

gallinero

henhouse

gallinero

coop

alborotar o revolver el gallinero CSur inf

to set the cat among the pigeons

alborotar o revolver el gallinero CSur inf

to stir up a hornet's nest

2. gallinero inf (sitio ruidoso):

gallinero

madhouse inf

aquello parece un gallinero

it's like a madhouse o it's total bedlam in there inf

3. gallinero inf (en el cine, teatro):

el gallinero

the gods inf

gallinazo¹ ADJ Col inf

es muy gallinazo

he's a terrible womanizer

gallinazo² N m

1. gallinazo ZOOL:

gallinazo (de cabeza roja)

turkey buzzard

gallinazo (de cabeza roja)

turkey vulture

gallinazo (de cabeza negra)

black vulture

2. gallinazo Col inf (mujeriego):

gallinazo

womanizer

gallinaza N f Col

gallinaza

hen droppings pl

gallineta N f

1. gallineta (fúlica):

gallineta

coot

2. gallineta (chocha):

gallineta

woodcock

3. gallineta CSur (pintada):

gallineta

guinea fowl

gallito¹ (gallita) ADJ inf

gallito (gallita)

cocky

Gallipoli u rečniku PONS

Prevodi za Gallipoli u rečniku španski»engleski

gallinazo [ga·ji·ˈna·so, -ʎi·ˈna·θo] N m

gallinazo

turkey buzzard

gallinero [ga·ji·ˈne·ro, ga·ʎi-] N m (corral)

gallinero

chicken coop

gallinero

henhouse

gallito [ga·ˈji·to, -ˈʎi·to] N m inf

ser un gallito

to be a tough guy

ponerse gallito

to act tough

gallina [ga·ˈji·na, -ˈʎi·na] N f

1. gallina (hembra del gallo):

gallina

hen

gallina clueca

brooding hen

2. gallina inf (cobarde):

gallina

chicken

3. gallina (juego):

jugar a la gallina ciega

to play blind man's buff

Phrases:

acostarse con las gallinas

to go to bed very early