embauchage u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za embauchage u rečniku francuski»engleski

embauche [ɑ̃boʃ] N f

embauche

appointment Brit

embauche

hiring uncountable Am

embauche à l'essai

appointment on a trial basis Brit

embauche à l'essai

hiring on a trial basis Am

salaire d'embauche

starting salary

aides à l'embauche

employment incentives

société recherche pour embauche…

company seeks to recruit…

l'embauche d'un premier salarié

the taking on of ou the appointment of a first employee

débauchage [deboʃaʒ] N m

1. débauchage (licenciement):

débauchage

laying off

2. débauchage (d'autres entreprises):

débauchage

poaching

fauchage [foʃaʒ] N m

fauchage (avec une faucheuse)

mowing, cutting

fauchage (à la faux)

scything

I.embaucher [ɑ̃boʃe] VB trans

1. embaucher jeune, ouvrier:

embaucher (engager)

to take on Brit

embaucher (engager)

to hire (comme as)

embaucher (après un stage, intérim)

to take on [sb] permanently

2. embaucher (pour corvée):

embaucher inf

to recruit (pour faire to do)

II.embaucher [ɑ̃boʃe] VB intr

1. embaucher (recruter):

embaucher

to recruit people

2. embaucher (commencer son travail):

embaucher inf

to start work (à at)

embauchoir [ɑ̃boʃwaʀ] N m

embauchoir

shoe-tree

réembaucher [ʀeɑ̃boʃe] VB trans

réembaucher

to take [sb] on again

on réembauche à l'usine

the factory is taking on labour again

épluchage [eplyʃaʒ] N m

1. épluchage (de fruit, carotte):

épluchage

peeling

2. épluchage TEXTIL (de laine):

épluchage

picking

3. épluchage (de texte):

épluchage fig

dissection

bouchage [buʃaʒ] N m

bouchage (gén)

sealing

bouchage (avec du liège)

corking

couchage [kuʃaʒ] N m

couchage (organisation)

sleeping arrangements pl

couchage (lit)

bed

couchage (matériel pour dormir)

bedding

il va y avoir des problèmes de couchage

there are going to be problems with the sleeping arrangements

un studio avec couchage pour six

a studio that sleeps six

débouchage [debuʃaʒ] N m

débouchage (d'évier)

unblocking

débouchage (de bouteille)

opening

embauchage u rečniku PONS

Prevodi za embauchage u rečniku francuski»engleski

embauche [ɑ͂boʃ] N f

1. embauche (recrutement):

embauche

hiring

2. embauche (travail):

embauche

vacancy

offre d'embauche

job offer

I.embaucher [ɑ͂boʃe] VB trans ECON

embaucher qn

to hire sb

embaucher qn

to take sb on

II.embaucher [ɑ͂boʃe] VB intr

embaucher

to hire workers

embaucher

to take on workers

embauchoir [ɑ͂boʃwaʀ] N m

embauchoir

shoetree

couchage [kuʃaʒ] N m

couchage

bed

épluchage [eplyʃaʒ] N m

1. épluchage:

épluchage des fruits, légumes, crevettes

peeling

épluchage des radis

cleaning

épluchage de la salade

removing of the outer leaves

2. épluchage fig des comptes, dossiers, textes:

épluchage

dissection

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Le régiment est à cette époque travaillé par des tentatives d’embauchage de la part des émigrés.

fr.wikipedia.org

Il était prévenu de « trahison, de rébellion et d'embauchage ».

fr.wikipedia.org

L'embauchage étant terminé, rendez-vous est donné à la figuration dans un groupe scolaire.

fr.wikipedia.org

Le maire déchu fut impliqué dans une affaire de tentative d'embauchage.

fr.wikipedia.org

À cette date les mineurs sont relativement isolés et à la mi-septembre la grève des mineurs se termine mais les embauchages promis n'interviennent guère.

fr.wikipedia.org

À Paris, le lieu d’embauchage des ouvriers charpentiers, des huchers, huissiers, etc., était le même que celui des maçons.

fr.wikipedia.org

C'est à cette foire que l'embauchage des domestiques de campagne se faisait.

fr.wikipedia.org