velica u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za velica u rečniku španski»engleski

vélico (vélica) ADJ

vélico (vélica)

sail attr

velista N m, f SPORTS

1. velista m:

velista

yachtsman

2. velista f:

velista

yachtswoman

angelical ADJ

angelical

angelic

pelicano (pelicana) ADJ

pelicano (pelicana)

gray-haired Am

pelicano (pelicana)

grey-haired Brit

delicado (delicada) ADJ

1. delicado (fino):

delicado (delicada) rasgos/manos

delicate

delicado (delicada) sabor

delicate

delicado (delicada) sabor

subtle

delicado (delicada) lenguaje/modales

refined

¡qué delicada eres! ¿qué más da si está un poco quemado?

you're so fussy! what does it matter if it's a little burned?

2. delicado (que requiere cuidados):

delicado (delicada) cerámica/cristal

fragile

delicado (delicada) tela

delicate

prendas delicadas

delicates

prendas delicadas

delicate garments

una crema para pieles delicadas

a cream for sensitive skin

la delicada piel del bebé

the baby's delicate skin

¡qué delicado eres! no lo dijo por molestarte

don't be so touchy! he didn't mean to upset you

3. delicado (refiriéndose a la salud):

delicado (delicada)

delicate

está delicado del estómago

his stomach's a little delicate

tiene el corazón delicado

he has a weak o delicate o bad heart

después de la operación quedó muy delicado

he was very frail o weak after his operation

4. delicado:

delicado (delicada) asunto/cuestión/tema

delicate

delicado (delicada) asunto/cuestión/tema

sensitive

delicado (delicada) situación

delicate

delicado (delicada) situación

tricky

relicario N m

1. relicario (para reliquias):

relicario

reliquary

2. relicario (para recuerdos sentimentales):

relicario

locket

administración pública N f

administración pública

civil service

arpa eólica N f

arpa eólica

wind harp

empleada pública N f

empleada pública

civil servant

cosa pública N f

cosa pública

res publica

velica u rečniku PONS

Prevodi za velica u rečniku španski»engleski

veliz [be·ˈlis, -ˈliθ] N m Mex

veliz (de cuero)

valise

veliz (de metal)

case

delicado (-a) [de·li·ˈka·do, -a] ADJ

1. delicado (fino, frágil):

delicado (-a)

delicate

2. delicado (exquisito):

delicado (-a)

fine

3. delicado (atento):

delicado (-a)

thoughtful

4. delicado (enfermizo):

delicado (-a)

frail

ser delicado de salud

to suffer from poor health

5. delicado (asunto):

delicado (-a)

delicate

6. delicado (exigente):

delicado (-a)

demanding

angelical [an·xe·li·ˈkal] ADJ

angelical

angelic(al)

rostro angelical

angelic face

relicario [rre·li·ˈka·rjo] N m

1. relicario (para reliquias):

relicario

reliquary

2. relicario LatAm (medallón):

relicario

locket

súplica [ˈsu·pli·ka] N f

súplica

plea

súplica (escrito)

request

súplica LAW

petition

réplica [ˈrre·pli·ka] N f

1. réplica:

réplica (respuesta)

reply

réplica (objeción)

rebuttal

2. réplica arte:

réplica

replica

plica [ˈpli·ka] N f

plica

sealed envelope

I.aplicar <c → qu> [a·pli·ˈkar] VB trans

1. aplicar (poner sobre):

aplicar

to apply

aplicar dando un ligero masaje

apply, massaging lightly

aplicar un lazo a un vestido

to sew a bow onto a dress

aplicar el oído a la puerta

to put one's ear to the door

aplicado con regularidad...

applied regularly...

2. aplicar (utilizar):

aplicar

to use

aplicar una máquina para un trabajo

to use a machine for a job

aplicar el freno

to apply the brake

aplicar un tipo de interés

to apply a rate of interest

3. aplicar LAW:

aplicar una sanción

to impose

la ley no se puede aplicar en este caso

the law is not applicable in this case

II.aplicar <c → qu> [a·pli·ˈkar] VB refl aplicarse

1. aplicar (esforzarse):

aplicar

to apply oneself

aplicarse al estudio

to apply [or to devote] oneself to one's studies

2. aplicar (emplearse):

aplicar

to be used

delicia [de·ˈli·sja, -θja] N f

delicia

delight