grabi u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za grabi u rečniku engleski»francuski

I.grab [Brit ɡrab, Am ɡræb] N

1. grab (snatch):

grab

geste m vif

to make a grab at or for sth

essayer d'attraper qc

to be up for grabs inf

être bon à prendre

2. grab (on excavator):

grab

pelle f automatique

II.grab <pres part grabbing; pret, pp grabbed> [Brit ɡrab, Am ɡræb] VB trans

1. grab (take hold of):

grab, a. grab hold of money, toy

empoigner

grab, a. grab hold of arm, person

saisir, attraper

grab, a. grab hold of fig opportunity, chance

saisir

to grab sth from sb

arracher qc à qn

to grab hold of sb/sth

se saisir de qn/qc

to grab sb by the arm

saisir qn par le bras

to grab all the attention

accaparer toute l'attention

2. grab (illegally):

grab land, resources

accaparer

3. grab (snatch):

to grab some sleep

dormir un peu, piquer un roupillon inf

to grab a snack

manger en vitesse or vite fait

I grabbed two hours' sleep

j'ai réussi à dormir deux heures

4. grab (impress) inf:

how does he/the idea grab you?

qu'est-ce que tu penses de lui/dis de cette idée?

III.grab <pres part grabbing; pret, pp grabbed> [Brit ɡrab, Am ɡræb] VB intr

to grab at money, sweets

se jeter sur

grab bag N Am

1. grab bag (lucky-dip):

grab bag

sac m à surprises (pour la pêche miraculeuse)

2. grab bag (miscellany):

grab bag

fourre-tout m inv

smash-and-grab N a. smash-and-grab raid Brit inf

smash-and-grab

cambriolage m (avec destruction de vitrine)

headline-grabber N inf

headline-grabber

nouvelle f qui fait la une inf

Abu Dhabi [Brit ˌabuː ˈdɑːbi, Am ˌɑbu ˈdɑbi]

Abu Dhabi

Abou Dabi

I.Arabic [Brit ˈarəbɪk, Am ˈɛrəbɪk] N

Arabic

arabe m

classical/modern Arabic

arabe m classique/moderne

II.Arabic [Brit ˈarəbɪk, Am ˈɛrəbɪk] ADJ

Arabic dialect, numerals, script:

Arabic

arabe

gum arabic N

gum arabic

gomme f arabique

Arabist [Brit ˈarəbɪst, Am ˈɛrəbəst] N

Arabist

arabisant/-e m/f

Arabize [Brit ˈarəbʌɪz, Am ˈɛrəˌbaɪz] VB trans

Arabize

arabiser

rabies [Brit ˈreɪbiːz, ˈreɪbɪz, Am ˈreɪbiz] N

rabies

rage f

to have rabies

avoir la rage

to have rabies attr controls, injection, legislation

antirabique

to have rabies virus

de la rage

grabi u rečniku PONS

Prevodi za grabi u rečniku engleski»francuski

I.grab [græb] N

to make a grab for/at sth

essayer de saisir qc

Phrases:

to be up for grabs

être à prendre

II.grab <-bb-> [græb] VB trans

1. grab (snatch, take hold of) a. LAW:

grab

saisir

to grab sth out of sb's hands

prendre qc des mains de qn

2. grab inf (get, acquire):

grab a meal

prendre

3. grab (take advantage of):

grab a chance

saisir

4. grab inf:

how does sth grab you?

comment tu trouves/vous trouvez qc?

it doesn't grab me

ça ne me dit rien

III.grab <-bb-> [græb] VB intr

to grab at sth

se saisir de qc

to grab at sb

s'agripper à qn

Arabian [ə·ˈreɪ·bi·ən] ADJ

Arabian

arabe

the Arabian peninsula

la péninsule arabique

Arabic [ˈer·ə·bik] N LING

Arabic

arabe m

vidi i English

I.English [ˈɪŋ·glɪʃ] ADJ

English

anglais(e)

English people

les Anglais mpl

an English film

un film en anglais

an English class

un cours d'anglais

English speaker

anglophone mf

II.English [ˈɪŋ·glɪʃ] N

1. English pl (people):

the English

les Anglais mpl

2. English LING:

English

anglais m

to speak English fluently

parler couramment (l')anglais

to write in English

écrire en anglais

to translate into English

traduire en anglais

rabid [ˈræb·ɪd] ADJ

1. rabid (suffering from rabies):

rabid

enragé(e)

2. rabid fig, pej:

rabid (fervent)

mordu(e)

rabid (fanatical)

fanatique

rabies [ˈreɪ·biz] N + sing vb

rabies

la rage

I.Saudi (Arabian) ADJ

Saudi (Arabian)

saoudien(ne)

II.Saudi (Arabian) N

Saudi (Arabian)

Saoudien(ne) m (f)

Saudi Arabia [ˌsaʊ·di·ə·ˈreɪ·bi·ə] N

Saudi Arabia

l'Arabie f saoudite

war grave N

war grave

sépulture f militaire

gray [greɪ] ADJ

gray

gris(e)

gray matter

matière f grise

to go [or turn] gray

grisonner

grate¹ [greɪt] N

1. grate (grid in fireplace):

grate

grille f de foyer

2. grate (fireplace):

grate

foyer m