emporcar u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za emporcar u rečniku španski»engleski

I.embarcar VB intr

embarcar AVIAT

to board

embarcar NAUT

to embark

embarcar NAUT

to board

II.embarcar VB trans

1.1. embarcar mercancías/equipaje:

embarcar

to load

1.2. embarcar (en un asunto, negocio):

embarcar a alg. en algo

to get sb involved in sth

2. embarcar Ven:

embarcar

to let … down

III.embarcarse VB vpr

1. embarcarse pasajero:

embarcarse (en un barco)

to board

embarcarse (en un barco)

to embark

embarcarse (en un tren, avión)

to board

embarcarse (en un tren, avión)

to get on

se embarcó para América

he set sail for America

2. embarcarse (en un asunto, negocio):

embarcarse en algo

to embark on sth

embarcarse en algo

to embark upon sth form

aporcar VB trans

1. aporcar hortalizas:

aporcar

to earth up

2. aporcar apio/endibia:

aporcar

to blanch

emporrado (emporrada) ADJ [estar] Spain inf

emporrado (emporrada)

high inf

emporio N m

1. emporio HISTORY:

emporio

trading center Am

emporio

trading centre Brit

2. emporio (centro):

emporio

center Am

emporio

centre Brit

un emporio artístico/cultural

an arts/cultural center

3. emporio (de riqueza):

emporio

empire

un emporio comercial/financiero

a commercial/financial empire

4. emporio dated (tienda):

emporio

emporium dated

horcar VB trans Mex inf

horcar → ahorcar

vidi i ahorcar

I.ahorcar VB trans

ahorcar

to hang

que me ahorquen si lo entiendo dated o hum

damn me o blow me if I can understand it inf

que me ahorquen si lo entiendo dated o hum

I'm hanged o darned if I can understand it dated

este cuello me ahorca

this collar's choking me

II.ahorcarse VB vpr

ahorcarse refl:

ahorcarse

to hang oneself

I.ahorcar VB trans

ahorcar

to hang

que me ahorquen si lo entiendo dated o hum

damn me o blow me if I can understand it inf

que me ahorquen si lo entiendo dated o hum

I'm hanged o darned if I can understand it dated

este cuello me ahorca

this collar's choking me

II.ahorcarse VB vpr

ahorcarse refl:

ahorcarse

to hang oneself

in illo tempore ADV

in illo tempore

in those days

in illo tempore

at that time

copia temporal N f

copia temporal

soft copy

atemporal ADJ

atemporal

atemporal

pase de temporada N m Mex

pase de temporada

season ticket

emporcar u rečniku PONS

Prevodi za emporcar u rečniku španski»engleski

I.embarcar VB intr c → qu

embarcar

to go on board

embarcar (avión)

to board

II.embarcar VB trans

1. embarcar (en barco):

embarcar

to stow

2. embarcar (avión):

embarcar

to put on board

3. embarcar (en un asunto):

embarcar

to involve

III.embarcar VB refl embarcarse

1. embarcar (en barco):

embarcarse

to embark

2. embarcar (avión):

embarcarse

to board

3. embarcar (en un asunto):

embarcarse

to become involved

emporio N m

1. emporio:

emporio (ciudad)

trading place

emporio (centro comercial)

shopping centre [or center Am]

emporio (centro comercial)

(shopping) mall Am

2. emporio (centro cultural):

emporio

cultural centre [or center Am]

3. emporio AmC (almacén):

emporio

store

I.ahorcar VB trans c → qu

ahorcar

to hang

ahorcar los libros

to give up one's studies

II.ahorcar VB refl

ahorcar ahorcarse:

ahorcarse

to hang oneself

I.temporal ADJ

1. temporal (relativo al tiempo):

temporal

stormy

2. temporal:

temporal (no permanente)

temporary

temporal (no permanente)

provisional

temporal (no eterno)

temporal

contrato temporal

temporary contract

3. temporal (secular):

temporal

worldly

4. temporal ANAT:

hueso temporal

temporal

II.temporal N m

1. temporal:

temporal (tormenta)

storm

temporal (marejada)

stormy seas pl

capear el temporal fig

to weather the storm

2. temporal ANAT:

temporal

temporal bone

I.temporero (-a) ADJ

temporero (-a)

seasonal

trabajador temporero

seasonal worker

II.temporero (-a) N m (f)

temporero (-a)

seasonal worker

temporero (-a)

migrant worker

temporero (-a) AGR

seasonal worker

temporada N f

temporada (tiempo)

season

temporada (época)

period

temporada alta

high season

temporada baja

low season

temporada de caza/pesca

hunting/fishing season

fruta de temporada

seasonal fruit

están pasando por una temporada difícil

they're going through a difficult period

llevo una temporada que salgo poco

I've been going out very little lately

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Emporcó las mejillas de una dama.

www.elortiba.org

Si el petróleo contamina el agua, mucho más empuerca la política, y el billete exagerado hace lo mismo con la sinceridad y el afecto.

rafael-lugo.blogspot.com

No es como antes, cuando los muchachos se gritaban, se insultaban, se iban a las manos y se emporcaban la ropa, como mis hermanos.

grupobunge.wordpress.com

De ese enfoque no sale nada, salvo emporcarse en los propios prejuicios.

olahjl2.blogspot.com