embarcarse u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za embarcarse u rečniku španski»engleski

I.embarcar VB intr

embarcar AVIAT

to board

embarcar NAUT

to embark

embarcar NAUT

to board

II.embarcar VB trans

1.1. embarcar mercancías/equipaje:

embarcar

to load

1.2. embarcar (en un asunto, negocio):

embarcar a alg. en algo

to get sb involved in sth

2. embarcar Ven:

embarcar

to let … down

III.embarcarse VB vpr

1. embarcarse pasajero:

embarcarse (en un barco)

to board

embarcarse (en un barco)

to embark

embarcarse (en un tren, avión)

to board

embarcarse (en un tren, avión)

to get on

se embarcó para América

he set sail for America

2. embarcarse (en un asunto, negocio):

embarcarse en algo

to embark on sth

embarcarse en algo

to embark upon sth form

Prevodi za embarcarse u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

embark

embarcar(se)

to embark on or upon sth on adventure/undertaking

embarcarse en algo

ship out

embarcar(se)

to go on board

embarcarse

to board a ship

embarcar(se)

board

embarcar(se)

to go aboard

embarcarse

embarcarse u rečniku PONS

Prevodi za embarcarse u rečniku španski»engleski

I.embarcar VB intr c → qu

embarcar

to go on board

embarcar (avión)

to board

II.embarcar VB trans

1. embarcar (en barco):

embarcar

to stow

2. embarcar (avión):

embarcar

to put on board

3. embarcar (en un asunto):

embarcar

to involve

III.embarcar VB refl embarcarse

1. embarcar (en barco):

embarcarse

to embark

2. embarcar (avión):

embarcarse

to board

3. embarcar (en un asunto):

embarcarse

to become involved

Prevodi za embarcarse u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

ship out

embarcarse

venture on

embarcarse en

embark

embarcar(se)

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Embarcarse en una aventura apasionada con él puede traducirse en un completo error, ya que se pondrán en peligro la confianza mutua y la amistad.

campus.com.sv

Embarcarse en un segundo matrimonio, sin pensarlo despacio, sería un error muy peligroso.

www.tejasarriba.org