embarcar u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za embarcar u rečniku španski»engleski

I.embarcar VB intr

embarcar AVIAT

to board

embarcar NAUT

to embark

embarcar NAUT

to board

II.embarcar VB trans

1.1. embarcar mercancías/equipaje:

embarcar

to load

1.2. embarcar (en un asunto, negocio):

embarcar a alg. en algo

to get sb involved in sth

2. embarcar Ven:

embarcar

to let … down

III.embarcarse VB vpr

1. embarcarse pasajero:

embarcarse (en un barco)

to board

embarcarse (en un barco)

to embark

embarcarse (en un tren, avión)

to board

embarcarse (en un tren, avión)

to get on

se embarcó para América

he set sail for America

2. embarcarse (en un asunto, negocio):

embarcarse en algo

to embark on sth

embarcarse en algo

to embark upon sth form

Prevodi za embarcar u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

embark

embarcar(se)

embark

embarcar

entrain

embarcar (en un tren)

ship out

embarcar(se)

shanghai

embarcar (a alguien) por la fuerza como tripulante de un barco mercante

to go aboard

embarcar

to board a ship

embarcar(se)

board

embarcar(se)

ship passengers/goods

embarcar

embarcar u rečniku PONS

Prevodi za embarcar u rečniku španski»engleski

I.embarcar VB intr c → qu

embarcar

to go on board

embarcar (avión)

to board

II.embarcar VB trans

1. embarcar (en barco):

embarcar

to stow

2. embarcar (avión):

embarcar

to put on board

3. embarcar (en un asunto):

embarcar

to involve

III.embarcar VB refl embarcarse

1. embarcar (en barco):

embarcarse

to embark

2. embarcar (avión):

embarcarse

to board

3. embarcar (en un asunto):

embarcarse

to become involved

Prevodi za embarcar u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

embark

embarcar(se)

embark

embarcar

to board a ship

embarcar

to go aboard plane

embarcar en un avión

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Pejerrey (fondo, medio fondo, balancín, etc., embarcado): caña de 2.1 a 2.5 metros.

pescadordeportivo.com

Que nos estamos embarcando en una nueva era del carbono es cada vez más evidente y debería perturbarnos a todos.

proyectoculturalsur.net

Sobre lo otro, debo tomar fuerzas y vencer la inercia.. me anda costando, hace unos años me embarcaba mas en muchas actividades..

simplementemipequenogranmundo.blogspot.com

Por mi parte, en los últimos años, me encontré en otra polémica, y creo que es también en la que están ustedes embarcados.

blogcronico.wordpress.com

No puede dejar colgados a los intendentes que embarcó, va a tener que ir o ir.

robertobarozzi.fullblog.com.ar

Cuando ingresan los cereales a las terminales portuarias son pesados por balanzas electrónicas antes de ser embarcados o guardados en los silos.

panoramaruralahora.blogspot.com

Normalmente nos embarcamos en estos proyectos en forma de retos solitarios y de puesta a prueba de la propia fuerza de voluntad.

cronicasdeskyrunning.blogspot.com

Yo ya lo sabía antes de embarcarme en este negocio, pero no me importa.

moralyluces.wordpress.com

Un tipo muy jóven que seguramente nos seguirá sorprendiendo en el futuro, embarcado como está ahora en proyectos de largometrajes.

www.apunteseideas.com

Rechazó por dos veces el bote salvavidas, en los que también ayudó a embarcar a otros.

forosdelavirgen.org