dosyć u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za dosyć u rečniku engleski»francuski

I.dose [Brit dəʊs, Am doʊs] N MED

dose fig

dose f (of de)

a dose of originality/optimism

une dose d'originalité/d'optimisme

to have a dose of shingles/measles

avoir un zona/la rougeole

a dose of flu

une bonne grippe

to catch a dose inf (of VD)

attraper la vérole sl

II.dose [Brit dəʊs, Am doʊs] VB trans

to dose sb with medicine

bourrer qn de médicaments inf

III.dose [Brit dəʊs, Am doʊs] VB refl

to dose oneself up

se bourrer de médicaments inf

IV.dose [Brit dəʊs, Am doʊs]

like a dose of salts

à la vitesse grand V

he's all right in small doses

il est supportable à doses homéopathiques

dost archaic

dost → do you

dosh [Brit dɒʃ, Am dɑʃ] N Brit inf

dosh

fric m inf

dosh

argent m

doss [Brit dɒs, Am dɑs] N Brit inf

it's a doss inf!

facile!

I.cosy Brit, cozy Am [Brit ˈkəʊzi, Am ˈkoʊzi] N a. tea-cosy

cosy

couvre-théière m

II.cosy Brit, cozy Am [Brit ˈkəʊzi, Am ˈkoʊzi] ADJ

1. cosy (comfortable):

cosy chair, room, atmosphere

douillet/-ette

cosy clothing

confortable

to feel cosy person:

être confortablement installé

to feel cosy room, blanket:

être douillet/-ette

it's cosy here

on est bien ici

2. cosy (intimate):

cosy chat, evening, meeting

intime

3. cosy fig:

cosy situation, belief

rassurant

cosy world

protégé

III.cosy Brit, cozy Am [Brit ˈkəʊzi, Am ˈkoʊzi]

to play it cosy inf Am

agir en douceur

tea cosy Brit, tea cozy Am N

tea cosy

couvre-théière m inv

cosy up VB [Brit ˈkəʊzi -, Am ˈkoʊzi -] inf Brit, cozy up VB inf Am

cosy up person:

cosy up

se mettre bien (to avec)

rosy-cheeked ADJ

rosy-cheeked

aux joues roses

rosy [Brit ˈrəʊzi, Am ˈroʊzi] ADJ

1. rosy (pink):

rosy cheek, face, lip, light

rose

rosy dawn

rosé

2. rosy (favourable):

rosy future, picture

prometteur/-euse

things are looking rosy

les choses s'annoncent bien

our prospects are not rosy

nos perspectives ne sont pas bonnes

to paint a rosy picture of sth

peindre un tableau favorable de qc

everything in the garden is rosy

tout va très bien

prosy [Brit ˈprəʊzi, Am ˈproʊzi] ADJ

prosy

ennuyeux/-euse

dosyć u rečniku PONS

Prevodi za dosyć u rečniku engleski»francuski

I.dose [dəʊs, Am doʊs] N

1. dose (portion):

dose

dose f

2. dose fig:

in small doses

à petites doses

II.dose [dəʊs, Am doʊs] VB trans MED

dose

traiter

I.doss [dɒs, Am dɑ:s] inf N Brit, Aus

doss

roupillon m

II.doss [dɒs, Am dɑ:s] inf VB intr Brit, Aus

doss

roupiller

I.cosy <-ier, -iest> [ˈkəʊzi, Am ˈkoʊ-] ADJ

1. cosy (comfortable):

cosy a. fig

douillet(te)

to feel cosy

être confortablement installé

2. cosy pej (convenient):

cosy

pépère

3. cosy (intimate):

cosy

intime

II.cosy <-sies> [ˈkəʊzi, Am ˈkoʊ-] N

tea cosy

couvre-théière m

egg cosy

couvre-œuf m

nosy parker N Brit inf

nosy parker

fouineur(-euse) m (f)

nosy parker

mêle-tout m Belg

rosy <-ier, -iest> [ˈrəʊzɪ, Am ˈroʊ-] ADJ

1. rosy (coloured):

rosy

rose

2. rosy fig:

to look rosy

être prometteur

tea cosy N

tea cosy

cosy m

goos(e)y <-sier, -siest> [ˈgu:si] ADJ Aus

goos(e)y → goose-pimply

vidi i goose-pimply

goose-pimply ADJ inf

to go/get (all) goose-pimply

en avoir la chair de poule

nosy <-ier, -iest> [ˈnəʊzi, Am ˈnoʊ-] ADJ pej

nosy

curieux(-euse)

posy <-sies> [ˈpəʊzi, Am ˈpoʊ-] N

posy

petit bouquet m

kudos [ˈkju:dɒs, Am ˈku:doʊz] N pl

kudos

prestige m