Prevodi za „vytvoriť“ u rečniku poljski » nemački

teoria <gen ‑ii, pl ‑ie> [teorja] N f

1. teoria (pogląd):

teoria

Theorie f

teoria heliocentryczna/geocentryczna

heliozentrische/geozentrische Theorie

teoria poznania/ewolucji

Erkenntnis-/Evolutionstheorie f

postawić/przedstawić teorię

eine Theorie aufstellen/vorstellen

to tylko czysta teoria

das ist nur eine reine Theorie

zastosować teorię w praktyce

eine Theorie in der Praxis anwenden

spiskowa teoria dziejów

Verschwörungstheorie f

2. teoria PHYS:

teoria względności

Relativitätstheorie f

teoria kwantów

Quantentheorie f

dynamiczna teoria ciepła

dynamische Wärmetheorie f

kinetyczna teoria materii

kinetische Theorie von der Materie

3. teoria MATH:

teoria mnogości

Mengenlehre f

teoria chaosu

Chaostheorie f

teoria liczb

Zahlentheorie f

teoria prawdopodobieństwa

Wahrscheinlichkeitstheorie f

4. teoria LAW:

teoria łaski

Gnadentheorie f

teoria odwrotnej strony

Kehrseitentheorie

teoria wadliwej oceny wyważanych interesów

Abwägungsfehlerlehre f

5. teoria (spekulacja):

snuć teorie

Theorien aufstellen

(opinia) mam na ten temat własną teorię

ich habe zu diesem Thema meine eigene Theorie

cykoria <gen ‑ii, pl ‑ie> [tsɨkorja] N f

1. cykoria BOT:

cykoria

Zichorie f

2. cykoria no pl FOOD:

cykoria

Chicorée m lub f

victoria [viktorja] N f

victoria → wiktoria

vidi i wiktoria

wiktoria <gen ‑ii, pl ‑ie> [viktorja] N f

1. wiktoria form (zwycięstwo):

wiktoria

Sieg m

odnieść trzykrotną wiktorię

einen dreifachen Sieg davontragen

2. wiktoria BOT:

wiktoria

Wasserlilie f

wiktoria

[Riesen]seerose f

wiktoria

Victoria f