Prevodi za „praktyce“ u rečniku nemački » poljski

praktisch

w praktyce

die Probe aufs Exempel machen

sprawdzać [perf sprawdzić] teorię w praktyce

etw in die Praxis umsetzen

stosować [perf za‑] coś w praktyce

eine Idee in die Praxis umsetzen

zastosować pomysł w praktyce

in der Praxis sieht das anders aus

w praktyce wygląda to inaczej

Prevodi za „praktyce“ u rečniku poljski » nemački

w praktyce

in der Praxis

zastosować teorię w praktyce

eine Theorie in der Praxis anwenden

zastosować coś w praktyce

etw in der Praxis anwenden

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

W praktyce termin „kultura komórkowa” odnosi się do hodowli komórek pozyskanych z wielokomórkowych eukariotów, zwłaszcza komórek zwierzęcych.

pl.wikipedia.org

Ciecze kwantowe charakteryzują się silnymi korelacjami, co w praktyce często oznacza, że nie można w nich stosować technik perturbacyjnych.

pl.wikipedia.org

Posługiwanie się insygniami i tytulaturą w praktyce było złożone i niejednoznaczne.

pl.wikipedia.org

Oczywiście w praktyce czynniki topograficzne, takie jak zbyt strome zbocza, albo wystąpienie obszaru w inny sposób niezdatnego do zamieszkania, powodują załamanie się tego wzorca.

pl.wikipedia.org

W praktyce określa się ilość potrzebnej wody i gips wsypuje się do odmierzonej jej ilości.

pl.wikipedia.org

W praktyce, nawet te kraje, które promują zasady wolnego handlu, intensywnie subsydiują niektóre dziedziny gospodarki, takie jak np. rolnictwo czy przemysł metalurgiczny.

pl.wikipedia.org

W swojej pracy badawczej i praktyce lekarskiej koncentrował się na ortopedii, jako osobnym dziale chirurgii, konstruował samodzielnie przyrządy rehabilitacyjne.

pl.wikipedia.org

KKK w praktyce był organizacją nietykalną, więc jego ofiary nie miały się do kogo zwrócić o pomoc.

pl.wikipedia.org

W praktyce geje są klasyfikowani jako chorzy psychicznie, a następnie kierowani do psychiatry.

pl.wikipedia.org

Przesiedlenia teoretycznie miały być dobrowolne, w praktyce ludność była terroryzowana przez oddziały wojska, milicji i policję polityczną oraz zmuszana do wyjazdu przez organy administracji.

pl.wikipedia.org