Prevodi za „wadliwej“ u rečniku nemački » poljski

Abwägungsfehlerlehre

teoria f wadliwej oceny wyważanych interesów

Prevodi za „wadliwej“ u rečniku poljski » nemački

teoria wadliwej oceny wyważanych interesów

Abwägungsfehlerlehre f

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Co do zasady, nieważność ma powodować usunięcie z obrotu prawnego wadliwej czynności prawnej, decyzji administracyjnej, orzeczenia sądu, umowy międzynarodowej, itp.

pl.wikipedia.org

Tolerancja oprogramowania na błędy – termin określający zdolność oprogramowania do działania w warunkach wadliwej pracy sprzętu lub systemu.

pl.wikipedia.org

W przypadku wadliwej pracy jest albo żółta lub czerwona kartka.

pl.wikipedia.org

Drugim zadaniem było wyrąbanie całego lasu, przy użyciu wadliwej siekiery i topora.

pl.wikipedia.org

Po 6 godzinach lotu pilot musiał zawrócić z powodu wadliwej pracy silnika lub złej pogody.

pl.wikipedia.org

Sugerowano o wadliwej instalacji elektrycznej, ale podejrzewano też podpalenie przez dzierżawcę, który miał w ten sposób ukryć niezgodności w finansach.

pl.wikipedia.org

Bezskuteczność zawieszona czynności prawnej – jedna z możliwych konsekwencji wadliwej czynności prawnej, która przejawia się tymczasowym brakiem skutków prawnych, jakie ustawa wiąże z jej prawidłowym dokonaniem.

pl.wikipedia.org

Występuje ona w przypadku wadliwej wymowy w obrębie kilku sfer artykulacyjnych; wypowiedź realizowana jest za pomocą elementów prozodycznych - rytmu, melodii, akcentu, a bełkot obejmuje około 70% systemu fonetycznego.

pl.wikipedia.org

Zakażenie nieproduktywne (ang. abortive infection) – zakażenie komórki, w której wirus replikuje się nieefektywnie (czasem wcale się nie replikuje) lub produkuje cząstki potomne wadliwej jakości.

pl.wikipedia.org

Al w rozpaczy z powodu swojej wadliwej pamięci przeszukuje swoją kolekcje płyt winylowych, lecz nie może znaleźć płyty z tym utworem.

pl.wikipedia.org