schlagende u rečniku PONS

Prevodi za schlagende u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

II.schlagend ADV

I.schlagen <schlägt, schlug, geschlagen> [ˈʃlaːgən] VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

II.schlagen <schlägt, schlug, geschlagen> [ˈʃlaːgən] VB intr

Prikaži konjugacijku tabelu

III.schlagen <schlägt, schlug, geschlagen> [ˈʃlaːgən] VB refl

Prikaži konjugacijku tabelu
Pojedinačni prevodilački parovi
jdn windelweich schlagen
izlemati nekoga
jdn krankenhausreif schlagen
naneti nekome teške telesne povrede batinama
sich tapfer schlagen
stoički podneti nešto
sich tapfer schlagen
dobro se držati u nekoj situaciji
jdm ein Schnippchen schlagen
zeznuti nekoga
einen Purzelbaum schlagen
prevrnuti se preko glave
eine Bresche schlagen
uspešno se založiti za nešto
jdn zum Krüppel schlagen
onesposobiti nekoga
Profit aus etw schlagen/ziehen
izvući korist iz nečega

schlagende Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

sich dat den Wanst voll schlagen
prejesti se
die Fotos waren schlagende Beweise
fotografije su bile ubedljivi dokazi
einen Nagel in die Wand schlagen
zakucati ekser u zid
mit dem Kopf gegen die Tischkante schlagen
tresnuti glavom o ivicu stola
zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen inf
ubiti dve muve jednim udarcem
sich in die Büsche schlagen inf
sakriti se
sich in die Büsche schlagen inf
pobeći
sich mit Betteln durchs Leben schlagen
opstajati prosjačenjem
sich wacker durchs Leben schlagen
hrabro se probijati kroz život
sich dat den Bauch mit etw voll schlagen inf
natrpati stomak nečim

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Sein erster Roman Schlagende Wetter wurde 1929 noch vor dem Erscheinen verboten.
de.wikipedia.org
Die Person, die geschlagen wird, trägt eine Atemschutzmaske, während die schlagende Person Schutzhandschuhe trägt.
de.wikipedia.org
Des Weiteren werden Geräusche durch Audiowiedergabesysteme, Kfz-Alarmanlagen, akustisch unterstützte Warnblinkanlagen oder durch das Zuschlagen von Türen und Motorhauben oder klappernde oder schlagende Ladung verursacht.
de.wikipedia.org
Fakultativ schlagende Verbände haben aber durchaus pflichtschlagende Einzelverbindungen unter ihren Mitgliedern.
de.wikipedia.org
Ihm gehören fakultativ schlagende und nichtschlagende farbentragende Studentenverbindungen an Universitäten und heutigen Hochschulen an.
de.wikipedia.org
Vor allem schlagende Verbindungen bildeten bis zu diesem Zeitpunkt den Kern der rechtsgerichteten Studentenschaft.
de.wikipedia.org
Ein guter Pitcher zeichnet sich durch schwer zu schlagende Würfe aus.
de.wikipedia.org
Mit der Handkante, der flachen Hand oder den Fingern werden kurze, schlagende Bewegungen ausgeführt.
de.wikipedia.org
Während in den 1970er Jahren die Zeiten für schlagende Verbindungen schlecht blieben, änderte sich das zu Beginn der 1980er Jahre, und die Zahl der pflichtschlagenden Verbindungen stieg wieder an.
de.wikipedia.org
Der Vortrieb erfolgt durch eine wiederholte, sehr kraftvoll schlagende Wellenbewegung.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije