regt u rečniku PONS

Prevodi za regt u rečniku nemački»srpski

I.regen [ˈreːgən] VB trans form

regen

pomaći || micati

II.regen [ˈreːgən] VB refl sich regen

1. regen (sich bewegen):

sich regen

pokrenuti se || pokretati se

kein Lüftchen regte sich

nije bilo ni daška vetra

2. regen form (entstehen):

sich regen

nastati || nastajati

es regten sich Zweifel

nastala je sumnja

Regen <-s, -> [ˈreːgən] N m

Regen

kiša f

Regen (feiner)

kišica f

saurer Regen ECOL

kisela kiša

im strömenden Regen musste ich nach Hause laufen

morao sam da idem kući po pljusku

ich bin gestern in den Regen gekommen

juče me je uhvatila kiša

vom Regen in die Traufe kommen inf fig

upasti u još veću nevolju

jdn im Regen stehen lassen inf

ostaviti nekoga na cedilu

Pojedinačni prevodilački parovi

die geringste Kleinigkeit regt ihn auf

uzbuđuje se oko najbeznačajnije sitnice

heute ist Regen angesagt

za danas je najavljena kiša

nach drei Monaten ohne Regen führen die Flüsse Niedrigwasser

tri meseca bez kiše dovela su do niskog vodostaja reka

der Weg war nach dem Regen nicht mehr benutzbar

put se posle kiše više nije mogao koristiti

es sieht nach Regen aus

izgleda da će kiša

ein leichter Regen

slaba kiša

es fällt Regen

pada kiša

regt Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

die geringste Kleinigkeit regt ihn auf

uzbuđuje se oko najbeznačajnije sitnice

saurer Regen ECOL

kisela kiša

im strömenden Regen musste ich nach Hause laufen

morao sam da idem kući po pljusku

ich bin gestern in den Regen gekommen

juče me je uhvatila kiša

vom Regen in die Traufe kommen inf fig

upasti u još veću nevolju

jdn im Regen stehen lassen inf

ostaviti nekoga na cedilu

ein leichter Regen

slaba kiša

es sieht nach Regen aus

izgleda da će kiša

heute ist Regen angesagt

za danas je najavljena kiša

es fällt Regen

pada kiša