lieben u rečniku PONS

Prevodi za lieben u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

lieben [ˈliːbən] VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

lieb [liːp] ADJ

Pojedinačni prevodilački parovi
jdn abgöttisch lieben
nekoga slepo voleti
jdn heiß und innig lieben
voleti nekoga strastveno i jako
jdn leidenschaftlich lieben
voleti nekoga strasno
jdn heiß und innig lieben inf
voleti nekoga strasno i jako
bei allem, was mir lieb und teuer ist
pored svega što mi je drago
ihr Lieben!
dragi moji!
jdn/etw über alles lieben
voleti nekoga/nešto više od svega
sich bei jdm lieb Kind machen inf
ulagivati se nekome

lieben Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

jdn abgöttisch lieben
nekoga slepo voleti
jdn leidenschaftlich lieben
voleti nekoga strasno
sei so lieb und mach das Fenster auf!
budi ljubazan i otvori prozor!
es wäre mir lieb, wenn ...
bilo bi mi drago, kad ...
den lieben langen Tag inf
(po) ceo celcati dan
jdn heiß und innig lieben
voleti nekoga strastveno i jako
sich bei jdm lieb Kind machen inf
ulagivati se nekome
jdn/etw über alles lieben
voleti nekoga/nešto više od svega
bei allem, was mir lieb und teuer ist
pored svega što mi je drago
jdn heiß und innig lieben inf
voleti nekoga strasno i jako

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Er wird gefürchtet und geehrt, aber nicht geliebt.
de.wikipedia.org
Nie werde ich aufhören, dich zu lieben“ (S. 102 f.).
de.wikipedia.org
Dabei ist es so einfach zu verstehen – „wo man liebt, muss man mehr schenken als eine Blume, nämlich sein Herz“.
de.wikipedia.org
Die Elfen werden als kleine und gutmütige Wesen geschildert, die Tanz, Musik und Gesang lieben.
de.wikipedia.org
Er bemüht sich deshalb umso mehr um sie und gesteht, dass er sie liebt.
de.wikipedia.org
Schon Vorschulkinder lieben es, mit Gegenständen ihrer Umwelt zu experimentieren und sie auf diese Weise spielerisch kennenzulernen.
de.wikipedia.org
Als die beiden Mädchen in ihrer Wohnung eintrafen, umarmte sie sie mit den Worten: „Gott sei Dank, ihr seid hier meine lieben Kinder“.
de.wikipedia.org
Während in dieser Zeit die Ehe unter Adeligen vor allem als Mittel der Bündnispolitik angesehen wurde, scheint er seine Frau wirklich geliebt zu haben.
de.wikipedia.org
Sie liebt zwar den Beruf, jedoch spielt das Privatleben auch eine große Rolle.
de.wikipedia.org
Bei dieser Gelegenheit wird beiden klar, dass sie sich lieben.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "lieben" u drugim jezicima

"lieben" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije