heraussteigen u rečniku PONS

Prevodi za heraussteigen u rečniku nemački»srpski

herauf|steigen irr VB intr +sein

1. heraufsteigen (nach oben steigen):

heraufsteigen

popeti se || penjati se

einen Berg/eine Treppe heraufsteigen

popeti se na brdo/uz stepenice

2. heraufsteigen form (aufsteigen):

heraufsteigen

podići se || podizati se

Nebelschwaden steigen herauf

magla se podiže

aus|steigen irr VB intr +sein

1. aussteigen (aus einem Fahrzeug):

aussteigen aus

sići || silaziti iz

2. aussteigen inf (aufhören):

aussteigen aus

napustiti || napuštati +acc

aussteigen aus

staviti || ostavljati +acc

3. aussteigen:

aussteigen

napustiti način života uobičajan u zapadnom svetu i živeti alternativnim načinom života, bez obaveza i stega

I.heraus|stellen VB trans

1. herausstellen (nach draußen stellen):

herausstellen

izneti || iznositi napolje

2. herausstellen (hervorheben):

herausstellen

istaći || isticati

II.heraus|stellen VB refl

herausstellen sich herausstellen (sich erweisen):

sich herausstellen

pokazati se || pokazivati se

die Vermutung hat sich als richtig herausgestellt

slutnja se obistinila

es stellte sich heraus, dass ...

ispostavilo se da...

Dauerausstellung <-en> N f

Dauerausstellung

stalna izložba f

heraus|stürzen VB intr +sein

herausstürzen aus

izleteti || izletati napolje iz

herausstürzen aus

ispasti || ispadati kroz

Wanderausstellung N f

Wanderausstellung

putujuća izložba f

heraus|strecken VB trans

herausstrecken (Arm) aus/zu

ispružiti || pružiti kroz/ka

herausstrecken (Zunge)

isplaziti || plaziti

herausstrecken (Kopf) aus/zu

pomoliti || moliti kroz

heraus|streichen irr VB trans

1. herausstreichen (durchstreichen):

herausstreichen

precrtati || precrtavati

2. herausstreichen (loben):

herausstreichen

pohvaliti || hvaliti

I.empor|steigen irr VB intr +sein

emporsteigen (Rauch)

peti se || penjati se

emporsteigen (Zweifel) in

izbiti || izbijati na

II.empor|steigen irr VB trans +sein (Stufen)

emporsteigen

popeti se || penjati se

I.zu|steigen VB intr +sein

zusteigen auf

krenuti perf na

zusteigen auf

srljati imperf u

er ist geradewegs auf uns zugesteuert

on je krenuo pravo na nas

wir steuern geradewegs auf eine globale Katastrophe zu

srljamo pravo u globalnu katastrofu

II.zu|steigen VB trans inf

zusteigen auf

priložiti || prilagati za

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Viele dem Insektenfang dienende Blütenkelche besitzen glatte Wände sowie eine solche Tiefe, dass hineingeratene Insekten nicht heraussteigen können.

de.wikipedia.org