gesetzte u rečniku PONS

Prevodi za gesetzte u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.setzen [ˈzɛtsən] VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

II.setzen [ˈzɛtsən] VB refl sich setzen

Prikaži konjugacijku tabelu

III.setzen [ˈzɛtsən] VB intr

Prikaži konjugacijku tabelu

gesetzt [gəˈzɛtst] ADJ

Pojedinačni prevodilački parovi
jdm ein Denkmal setzen
podići spomenik nekome
Prioritäten setzen
postaviti prioritete
jdn schachmatt setzen
dovesti nekoga u šah-mat poziciju
jdn auf Diätkost setzen
staviti nekoga na dijetu
jdm ein Limit setzen
odrediti limit nekome
jdm eine Nachfrist setzen
produžiti [o. odložiti] rok nekome
sich in Marsch setzen
pokrenuti se
sich auf die Warteliste setzen lassen
upisati se na listu čekanja

gesetzte Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

ein Gerücht in die Welt setzen inf
izmisliti i raširiti glasinu
jdm das Messer an die Kehle setzen inf fig
staviti nekome nož pod grlo zapretiti nekome
sich (gegen jdn) zur Wehr setzen
braniti se (od nekoga)
gesetzt den Fall, dass ...
pretpostavljajući da
etw auf die Tagesordnung/in die Zeitung setzen
uvrstiti nešto u dnevni raspored/u novine
ein Kind in die Welt setzen inf
doneti dete na svet
gesetzt den Fall, er kommt
u slučaju da on dolazi
sich auf die Warteliste setzen lassen
upisati se na listu čekanja
ein Gerücht in die Welt setzen
pustiti glasinu [o. buvu]
gesetzt den Fall, dass ...
pod pretpostavkom da

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Seine Schuld wäre demnach, wie die Erbsünde, eine mit dem Dasein selbst gesetzte Schuld und ist daher „immer zweifellos“.
de.wikipedia.org
Gegensätzliches wird zum einen durch sprechende Bildpaare, vor allem aber durch Komposition und geschickt in Szene gesetzte Dualismen in den Fotografien verdeutlicht.
de.wikipedia.org
Umgekehrtes gilt für den Fall von Komplementärgütern () – hier liegt der gesetzte Preis sogar unterhalb des Preises, den der Monopolist anstreben würde, wenn er nicht auf beiden Gütermärkten eine Monopolstellung innehätte.
de.wikipedia.org
Er komponierte zum Teil für A-cappella-Chöre, fertigte aber auch konzertant gesetzte Werke.
de.wikipedia.org
Dies entspricht allerdings in keiner Weise der kompositorischen Praxis der letzten Jahrhunderte (sieht man vom Tristan-Akkord ab, siehe unten), folglich klingen so gesetzte Moll-Akkorde ungewohnt.
de.wikipedia.org
Weil die vom Elektronengehirn gesetzte Frist von 58 Stunden abgelaufen ist, befiehlt es dem Roboter, Timmie zu töten.
de.wikipedia.org
So hat die höher gesetzte Mannschaft in den Spielen 1, 2, 5 und 7, also vier der maximal sieben Spiele, einen Heimvorteil.
de.wikipedia.org
Das höher gesetzte Team hatte dabei in den ersten beiden Spielen Heimrecht, die nächsten beiden das gegnerische Team.
de.wikipedia.org
Der erst später vor das Hauptportal gesetzte Kirchturm, der einen Dachreiter ersetzte, weist neugotische und neuromanische Stilmerkmale auf.
de.wikipedia.org
In Klammern gesetzte Einheiten werden nicht mehr unter dieser Nummer geführt oder gelten nicht mehr als Haupteinheiten in der bisherigen Form.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije