setzt u rečniku PONS

Prevodi za setzt u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.setzen [ˈzɛtsən] VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

II.setzen [ˈzɛtsən] VB refl sich setzen

Prikaži konjugacijku tabelu

III.setzen [ˈzɛtsən] VB intr

Prikaži konjugacijku tabelu
Pojedinačni prevodilački parovi
jdm ein Denkmal setzen
podići spomenik nekome
Prioritäten setzen
postaviti prioritete
jdn schachmatt setzen
dovesti nekoga u šah-mat poziciju
jdn auf Diätkost setzen
staviti nekoga na dijetu
jdm ein Limit setzen
odrediti limit nekome
jdm eine Nachfrist setzen
produžiti [o. odložiti] rok nekome
sich in Marsch setzen
pokrenuti se
sich auf die Warteliste setzen lassen
upisati se na listu čekanja
den Schwerpunkt auf etw setzen
fokusirati se na nešto

setzt Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

ein Gerücht in die Welt setzen inf
izmisliti i raširiti glasinu
jdm das Messer an die Kehle setzen inf fig
staviti nekome nož pod grlo zapretiti nekome
setzt euch!
sed(n)ite!
etw auf die Tagesordnung/in die Zeitung setzen
uvrstiti nešto u dnevni raspored/u novine
ein Kind in die Welt setzen inf
doneti dete na svet
gleich setzt es was! inf
biće batina!
die Maschine setzt zur Landung an
avion je počeo da sleće
das setzt dem Ganzen die Krone auf!
to je vrhunac svega!
sich auf die Warteliste setzen lassen
upisati se na listu čekanja
ein Gerücht in die Welt setzen
pustiti glasinu [o. buvu]

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Das Repertoire setzt in der Regel fortgeschrittene Sänger und Sängerinnen mit entwickelter Stimmtechnik und geschultem Gehör voraus.
de.wikipedia.org
Das Anforderungsprofil setzt nicht nur auf eine überdurchschnittliche körperliche Kondition, sondern auch auf Charakterstärke, hohe Sozialkompetenz, Urteilsvermögen und Stressresistenz.
de.wikipedia.org
Der Ertragsbeginn setzt spät ein, ist aber reichlich, alle zwei Jahre in der Regel überreich.
de.wikipedia.org
Eine Biomembran besteht aus einer Lipiddoppelschicht, eine Doppelmembran setzt sich also aus zwei Lipiddoppelschichten zusammen.
de.wikipedia.org
Die Kinematografie setzt erst dann ein, wenn alle Grundaufgaben gelöst sind.
de.wikipedia.org
Darüber hinaus übernimmt der Staat regulative Funktionen, indem er den Industriellen Beziehungen einen gesetzlichen Rahmen setzt (z. B. mit Betriebsverfassungsgesetz, Tarifvertragsgesetz, Mitbestimmungsgesetz).
de.wikipedia.org
Die Erzählerstimme setzt allerlei Finten ein, um kurz vor einer wichtigen Wendung von der Handlung abzulenken, so etwa erwähnt sie, sie nähme Rücksicht auf seine „schönen, aber ungeduldigen Leserinnen“.
de.wikipedia.org
Angetrunken setzt er sich wieder auf seine Droschke.
de.wikipedia.org
Diese setzt für die Erzeugung schneller Schwingungen auf flüssige Wasserstoffverbindungen, die in das Gefäß, das den in einem Magnetfeld brennenden Lichtbogen umgibt, eingeführt und in diesem verdampft werden.
de.wikipedia.org
In ihren Reden setzt sie sich für die Bekämpfung von Korruption und Populismus, den Einsatz von Technologien und die Vermittlung von Bildung ein.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije