freien u rečniku PONS

Prevodi za freien u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

frei [fraɪ] ADJ

1. frei:

frei (in Freiheit)
slobodan
frei (unabhängig)
nezavisan
freier Mitarbeiter
slobodni saradnik
das ist alles frei erfunden
to je sve izmišljeno
jdm freie Hand lassen
dati nekome odrešene ruke
aus freien Stücken
dobrovoljno
frei sprechen
govoriti iz glave
sie kann frei wählen
ona može slobodno da bira
frei laufende Hühner
dvorišne kokoške
der Verbrecher läuft noch frei herum
počinilac je još uvek na slobodi
frei für Kinder ab 12 Jahren
dozvoljeno deci od 12 godina
sich dat einen Tag frei nehmen
uzeti slobodan dan

Frei-Haus-Lieferung N f com

Pojedinačni prevodilački parovi
im Freien
napolju
Anlieger frei/frei für Anlieger
samo za stanovnike okolnih zgrada (prolaz, parking i sl.)
frank und frei
jasno i glasno
(freien) Zutritt haben
imati slobodan pristup
Eintritt frei!
ulaz besplatan!
seiner Fantasie freien Lauf lassen
pustiti mašti na volju
es steht Ihnen frei das zu tun
na Vama je da to učinite

freien Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

im Freien
napolju
seiner Fantasie freien Lauf lassen
pustiti mašti na volju
aus freien Stücken
dobrovoljno
jdn auf freien Fuß setzen fig
osloboditi nekoga
da nehme ich mir den Brückentag frei
uzeću dan produženog odmora
Anlieger frei/frei für Anlieger
samo za stanovnike okolnih zgrada (prolaz, parking i sl.)
(freien) Zutritt haben
imati slobodan pristup
es steht Ihnen frei das zu tun
na Vama je da to učinite
jdn auf freien Fuß setzen
pustiti nekoga na slobodu
aus freien Stücken
dobrovoljno

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Organisatorisch war dabei die neue sozialistische Bodenordnung mit der Aufhebung des freien Bodenmarktes und dem weitgehenden Enteignungsrecht für die staatliche Planung nützlich, Stadtteilplanungen, ungeachtet der historischen Stadtgrundrisse, durchzuführen.
de.wikipedia.org
Bauträger begannen Unterbezirke in dem Gebiet anzulegen, um der vielfältigen Bevölkerung wie Kaukasiern, haitianischen Kreolen und freien Schwarzen einen Ort zum Wohnen zu geben.
de.wikipedia.org
Typischerweise konnte ein Senator seine Kammermitgliedschaft mit einem freien Beruf als Anwalt, Architekt oder Wissenschaftler vereinen; eventuell war er Gemeindebeamter.
de.wikipedia.org
Der heutige Trauerredner steht mit seiner Trauerrede in dieser Tradition der Totenrede des freien Redners.
de.wikipedia.org
Als verdienstvoller Veteran hatte er freien Zugang zum Zaren.
de.wikipedia.org
Auch Bauwerke im Freien (Stützmauern, Wege, Zisternen etc.) werden heute oft als winterhart bezeichnet, wenn sie strengen Frösten widerstehen.
de.wikipedia.org
Die Gefangenen arbeiteten vor allem beim Dreschen im Freien und beim Beschicken der Dreschmaschinen.
de.wikipedia.org
Die Befruchtung der Eizellen findet im freien Meerwasser statt.
de.wikipedia.org
Als sie nach Hause zurückkehrt, findet sie ihre Mutter bewusstlos im Freien und schleppt sie mühsam in den Campingwagen.
de.wikipedia.org
Die Heimschulen waren privat, zumeist abgelegen in ländlicher Umgebung mit entsprechenden Betätigungsmöglichkeiten im Freien, verbunden mit einer physischen Abhärtung und einer lebensreformerischen Ernährung (vorwiegend vegetarisch).
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "freien" u drugim jezicima

"freien" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije