fasst u rečniku PONS

Prevodi za fasst u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.fassen [ˈfasən] VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

II.fassen [ˈfasən] VB refl

Prikaži konjugacijku tabelu
Pojedinačni prevodilački parovi
einen Entschluss fassen
doneti odluku
einen Beschluss fassen
odlučiti se
der Stoff fasst sich wie Seide an
materijal je mekan kao svila
Mut fassen
skupiti snagu
einen Vorsatz fassen
doneti odluku
zu jdm Vertrauen fassen
steći poverenje u nekoga
einen Plan fassen
smisliti plan
die Gelegenheit beim Schopfe fassen
brzo iskoristiti priliku
Fuß fassen
prilagoditi se
Fuß fassen
pustiti koren

fasst Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

sich an den Kopf fassen inf
ne verovati u nešto
ich kann keinen klaren Gedanken fassen
ne mogu ni o čemu da razmišljam
es ist nicht zu fassen!
ne mogu to da shvatim!
sich dat an den Kopf fassen inf
hvatati se za glavu
die Gelegenheit beim Schopfe fassen
brzo iskoristiti priliku
wenn ich ihn zu fassen bekomme
kad ga dohvatim
sie sollten sich an die eigene Nase fassen inf fig
neka oni brinu svoje brige
sich dat ein Herz fassen
osmeliti se
der Stoff fasst sich wie Seide an
materijal je mekan kao svila
keinen klaren Gedanken fassen können
ne moći sklopiti jasnu misao

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Der Autor fasst seine Gedanken und Beobachtungen in einer Schlussbetrachtung zusammen.
de.wikipedia.org
Die dritte Antiphon der Liturgie zum Fest fasst das Festgeheimnis zusammen: „Heute ist der Anfang unseres Heils und das Mysterium von Ewigkeit her wird offenbar.
de.wikipedia.org
Diese Liste fasst von Menschen geschaffene Objekte zusammen, welche auf einem anderen Himmelskörper weich gelandet, aufgeschlagen oder in der Atmosphäre verglüht sind.
de.wikipedia.org
Das Flaschenlager zur Nachreifung der Reservas fasst 1000000 Flaschen.
de.wikipedia.org
Sein Nachfolger wurde der Wasserwerfer 9000, der 9000 l Wasser fasst.
de.wikipedia.org
Auf Wunsch war der Selbstfahrer gegen Aufpreis auch mit einem Korntank lieferbar, der bis zu 1.100 kg Korn fasst.
de.wikipedia.org
Etwa ab dem späten 11. Jahrhundert fasst man, ausgehend von der Architektur, die bis dahin auch regional unterschiedenen europäischen Kunststile als Romanik zusammen.
de.wikipedia.org
Die Bilanzposition des Kassenbestandes fasst mit dem Kassenbestand, Bankguthaben, Schecks und Wechseln Vermögensbestandteile mit der höchsten Liquidierbarkeit zusammen.
de.wikipedia.org
Die Studie fasst die über 500-jährige Geschichte der Ausbeutung des Rohstoffes Kabeljau und die damit verbundenen Konflikte zwischen den Imperien zusammen.
de.wikipedia.org
Bei den Altpapiercontainern gibt es auch solche, die mit einer Presse verbunden sind, so dass der Container bei erheblich höherem Leergewicht dennoch mehr Abfall fasst.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije