Wetters u rečniku PONS

Prevodi za Wetters u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

Wetter <-s, kein Pl> [ˈvɛtɐ] N nt METEO

Pojedinačni prevodilački parovi
wegen des schlechten Wetters
zbog lošeg vremena
ein Wetter wie im Bilderbuch
vreme je kao iz bajke
strahlendes Wetter
sunčano vreme
so ein beschissenes Wetter!
nikakvo vreme!
wenn das Wetter mitmacht
ako nam vreme dopusti
das Wetter verspricht heute gut zu werden
danas vreme obećava
bei Wind und Wetter
po kiši i vetru
Wind und Wetter ausgesetzt sein
biti izložen lošem vremenu
das trübe Wetter drückt auf die Stimmung
tmurno vreme loše utiče na raspoloženje
hoffentlich spielt das Wetter mit inf
uz nadu da će nam vreme dopustiti

Wetters Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

Wind und Wetter ausgesetzt sein
biti izložen lošem vremenu
das Wetter ist schön
vreme je lepo
wegen des schlechten Wetters
zbog lošeg vremena
es ist sonnig/heiß/schlechtes Wetter
vreme je sunčano/toplo/loše
das trübe Wetter drückt auf die Stimmung
tmurno vreme loše utiče na raspoloženje
das Wetter verspricht heute gut zu werden
danas vreme obećava
es ist schönes/schlechtes Wetter
vreme je lepo/loše
hoffentlich spielt das Wetter mit inf
uz nadu da će nam vreme dopustiti
ein Wetter wie im Bilderbuch
vreme je kao iz bajke
wir haben heute schönes Wetter
danas je lepo vreme

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Als Wetterraketen bezeichnet man auch Raketen zur Beeinflussung des Wetters.
de.wikipedia.org
Er behauptete seiner Hauswirtin gegenüber, er sei hergekommen, um seine Schreibmaschine zu holen, und erzählte ihr, er habe für die Fahrt wegen des schlechten Wetters erheblich länger gebraucht als gewöhnlich.
de.wikipedia.org
Zeit- und Erfolgsdruck ließ die beiden trotz nicht perfekten Wetters ihren Angriff starten.
de.wikipedia.org
Es war ein verregneter Herbst und die Bauarbeiten konnten wegen des Wetters nicht sofort beginnen.
de.wikipedia.org
Nach heutiger Auffassung waren die Ursachen des Flugzeugabsturzes eine Verkettung menschlichen Versagens, schlechten Wetters und unzureichender technischer Ausstattung des Flughafens.
de.wikipedia.org
2004 musste der Ultramarathon wegen schlechten Wetters und der daraus resultierenden gefährlichen Strecke ausfallen.
de.wikipedia.org
Dass diese Ausgabe trotz des hochsommerlichen Wetters nicht ausverkauft war, sorgte in den Medien teilweise für Skepsis.
de.wikipedia.org
Aufgrund schlechten Wetters kentert eine Yacht und die vierköpfige Mannschaft kann sich nur durch das Rettungsboot über Wasser halten.
de.wikipedia.org
Trotz des eisigen Wetters trat sie im leichten Abendkleid auf, weshalb sie nach der Tournee an einer Lungenentzündung erkrankte.
de.wikipedia.org
Bekannte Anwendungsfälle mathematischer Modelle sind etwa Prognosen des Klimawandels, des Wetters oder die Statik eines Gebäudes.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije