drückt u rečniku PONS

Prevodi za drückt u rečniku nemački»srpski

I.drücken [ˈdrʏkən] VB trans

1. drücken:

drücken (pressen)

stisnuti || stiskati

drücken (Schalter)

pritisnuti || pritiskati

jdm die Hand drücken

stisnuti ruku nekome

jdm etw in die Hand drücken

dati nekome nešto u ruku

2. drücken (wegschieben):

drücken

odgurnuti || gurnuti

er drückte sie zur Seite

odgurnuo je u stranu

„drücken“ (an einer Tür)

stiskati

3. drücken (Kleidung):

drücken

nažuljati || žuljati

4. drücken (umarmen):

drücken

zagrliti || grliti

5. drücken (Preise):

drücken

sniziti || snižavati

II.drücken [ˈdrʏkən] VB intr

drücken (Kleidung, Last)

pritisnuti || pritiskati

drücken (Hitze)

loše uticati imperf

das trübe Wetter drückt auf die Stimmung

tmurno vreme loše utiče na raspoloženje

III.drücken [ˈdrʏkən] VB refl

drücken sich drücken inf:

sich drücken vor

izvući || izvoditi iz

sie hat sich vor der [o. um die]Arbeit gedrückt

bežala je od posla

drucken [ˈdrʊkən] VB trans typo

drucken auf

odštampati || štampati na

klein gedruckt

sitno odštampano

das klein Gedruckte

sitno napisano

Pojedinačni prevodilački parovi

die Schulbank drücken inf

ići u školu

ich weiß, wo ihn der Schuh drückt inf fig

znam ja njegovu slabu tačku

eine Taste drücken

pritisnuti dugme

jdm die Daumen drücken inf

držati palčeve +dat

auf die Tube drücken inf

ubrzati

auf den Knopf drücken

pritisnuti dugme

etw platt drücken

spljoštiti nešto

drücken Sie sich bitte nicht so verklausuliert aus!

molim vas ne izražavajte se toliko zamršeno!

drückt Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

jdm etw in die Hand drücken

gurnuti nekome nešto u šaku

eine Taste drücken

pritisnuti dugme

jdm die Hand drücken

stisnuti ruku nekome

das trübe Wetter drückt auf die Stimmung

tmurno vreme loše utiče na raspoloženje

drücken Sie sich bitte nicht so verklausuliert aus!

molim vas ne izražavajte se toliko zamršeno!

jdm die Daumen drücken inf

držati palčeve +dat

jdn an die Brust drücken

pritisnuti nekoga na svoje grudi

auf die Tube drücken inf

ubrzati

ich weiß, wo ihn der Schuh drückt inf fig

znam ja njegovu slabu tačku

die Schulbank drücken inf

ići u školu