Bodens u rečniku PONS

Prevodi za Bodens u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

Boden <-s, Böden> [ˈboːdən, pl: ˈbøːdən] N m

Pojedinačni prevodilački parovi
den Boden nutzbar machen
kultivisati zemljište
nach der Lockerung des Bodens kann eingesät werden
može se saditi nakon okopavanja zemljišta
wie Pilze aus dem Boden schießen
rastu kao pečurke posle kiše
ein Fass ohne Boden fig
bure bez dna
das schlägt dem Fass den Boden aus
to je prevršilo svaku meru
auf dem blanken Boden schlafen
spavati na golom podu
jdn zu Boden rennen
baciti nekoga na pod
jdn zu Boden zwingen
oboriti nekoga na pod
Grund und Boden
imanje
jdn in Grund und Boden reden
nadjačati nekoga argumentima
jdn in Grund und Boden reden
ne dati nekome da dođe do reči
ich hätte vor Scham im Boden versinken mögen!
hteo sam da propadnem u zemlju od stida!

Bodens Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

das schlägt dem Fass den Boden aus
to je prevršilo svaku meru
jdn in Grund und Boden reden
nadjačati nekoga argumentima
jdn in Grund und Boden reden
ne dati nekome da dođe do reči
auf dem blanken Boden schlafen
spavati na golom podu
(wieder) festen Boden unter den Füßen haben fig
(ponovo) imati čvrsto tlo pod nogama
den Boden unter den Füßen verlieren
izgubiti tlo pod nogama
jdm den Boden unter den Füßen wegziehen
izvući nekome tlo pod nogama
auf dem Boden der Tatsachen stehen
temeljiti se na činjenicama
wie Pilze aus dem Boden schießen
rastu kao pečurke posle kiše
nach der Lockerung des Bodens kann eingesät werden
može se saditi nakon okopavanja zemljišta

Pretražite rečnik

nemački

Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije