nemački » poljski

nemački)

schẹllen: I. neprelazni glagol II. glagol
sche̱u̱chen: prelazni glagol
schẹffeln: prelazni glagol
Sche̱i̱dung: imenica
sche̱i̱teln: prelazni glagol
schẹckig: pridev i prilog
sche̱i̱den: I. prelazni glagol II. neprelazni glagol III. povratni glagol
sche̱i̱nen: I. neprelazni glagol II. glagol
schẹnken: prelazni glagol
Sche̱rung: imenica
schẹrzen: neprelazni glagol
sche̱u̱ern: I. prelazni glagol II. neprelazni glagol III. povratni glagol
sche̱i̱ßen: neprelazni glagol
schẹlten: I. prelazni glagol II. neprelazni glagol

Gledate rezultate koji su slično napisani: schellen , scheiteln , Scheidung , scheffeln , scheuchen , schelten , scheißen , scheuern , scherzen , Scherung , schenken , scheinen , scheiden i scheckig

I . schẹllen [ˈʃɛlən] VB intr REG (Person, Telefon, Klingel)

schellen

dzwonić [perf za‑]

II . schẹllen [ˈʃɛlən] VB impers

es schellt [an der Tür/bei mir]

dzwoni [u drzwi/mnie]

sche̱u̱chen [ˈʃɔɪçən] VB trans

1. scheuchen (treiben, jagen):

scheuchen

płoszyć [perf wy‑]

scheuchen

wypędzać [perf wypędzić]

jdn/ein Tier aus der Küche scheuchen

wypłoszyć kogoś/zwierzę z kuchni

die Hühner abends ins Hühnerhaus scheuchen

zagnać wieczorem kury do kurnika

Fliegen scheuchen

wypędzić muchy

2. scheuchen inf ([an]treiben):

jdn aus dem Bett/an die Arbeit scheuchen

wypędzić [lub wygnać] kogoś z łóżka/do pracy

er lässt sich nicht gerne scheuchen

on nie da sobą pomiatać

schẹffeln [ˈʃɛfəln] VB trans pej inf

Geld scheffeln

zgarniać [perf zgarnąć] masę pieniędzy inf

Sche̱i̱dung <‑, ‑en> N f

Scheidung

rozwód m

die Scheidung einreichen

wnieść pozew o rozwód

sche̱i̱teln [ˈʃaɪtəln] VB trans

sich dat die Haare scheiteln

czesać włosy z przedziałkiem

das Haar scheiteln

zrobić przedziałek we włosach

gescheitelt

[zaczesany] z przedziałkiem

schẹckig [ˈʃɛkɪç] ADJ

scheckig (fleckig):

scheckig Hund, Rind

łaciaty

scheckig Pferd

pstrokaty

scheckig Pferd

srokaty inf

Phrases:

sich scheckig lachen inf

pękać ze śmiechu inf

wie ein scheckiger Hund bekannt sein inf

być wszędzie znanym

I . sche̱i̱den <scheidet, schied, geschieden> [ˈʃaɪdən] VB trans

1. scheiden Ehe:

scheiden

rozwodzić [perf rozwieść]

scheiden

udzielać [perf udzielić] [komuś] rozwodu

eine geschiedene Frau

rozwiedziona kobieta f

ihr geschiedener Mann

jej były mąż m

2. scheiden:

scheiden (trennen, teilen) (Grenze, Erziehung, Herkunft)

rozdzielać [perf rozdzielić]

scheiden (trennen, teilen) (Grenze, Erziehung, Herkunft)

dzielić [perf po‑]

sie sind durch gegensätzliche Ansichten geschieden

podzieliły ich przeciwstawne poglądy mpl

wir sind geschiedene Leute

koniec z nami

von dem Moment an waren wir geschiedene Leute inf

od tamtego momentu nasze drogi fpl się rozeszły

II . sche̱i̱den <scheidet, schied, geschieden> [ˈʃaɪdən] VB intr +sein

1. scheiden form (aufgeben):

aus einem Amt scheiden

składać [perf złożyć] urząd form

aus dem Berufsleben scheiden

zakończyć karierę zawodową

2. scheiden (sich trennen, auseinandergehen):

scheiden

rozchodzić [perf rozejść] się

scheiden

rozstawać [perf rozstać] się

als Freunde scheiden

rozstawać [perf rozstać] się w przyjaźni

sie schieden voneinander

[oni] rozstali się ze sobą

Scheiden tut weh

rozstanie nt jest bolesne [lub boli]

III . sche̱i̱den <scheidet, schied, geschieden> [ˈʃaɪdən] VB refl

1. scheiden:

sich [von jdm] scheiden lassen

rozwodzić [perf rozwieść] się [z kimś]

sich [von jdm] scheiden lassen

brać [perf wziąć] [z kimś] rozwód

2. scheiden form (Wege):

scheiden

rozchodzić [perf rozejść] się

in diesem Punkt scheiden sich die Meinungen

w tym punkcie opinie fpl są rozbieżne

hier scheiden sich die Geister

w tej kwestii zdania ntpl są podzielone

I . sche̱i̱nen <scheint, schien, geschienen> [ˈʃaɪnən] VB intr

1. scheinen:

scheinen (Licht leuchten lassen) (Mond, Sterne)

świecić [perf za‑]

morgen scheint die Sonne

jutro zaświeci słońce nt

uns schien die Sonne ins Gesicht

słońce świeciło nam prosto w oczy

die Lampe scheint nur schwach

lampa f słabo świeci

der Mond scheint hell

księżyc m świeci jasno

2. scheinen (den Anschein haben):

scheinen

zdawać [lub wydawać] się

er/sie scheint zu schlafen

[on/ona] wydaje się spać

das scheint schwierig zu sein

to wydaje się [być] trudne

er scheint keine Lust zu haben

on zdaje się nie mieć ochoty

mir scheint, dass ...

wydaje mi się, że...

II . sche̱i̱nen <scheint, schien, geschienen> [ˈʃaɪnən] VB impers

es scheint, dass/als ob ...

zdaje [lub wydaje] się, że/jak gdyby...

wie es scheint

jak się zdaje [lub wydaje]

es scheint nur so

to się tak tylko zdaje [lub wydaje]

schẹnken [ˈʃɛŋkən] VB trans

Sche̱rung <‑, ‑en> N f TECH

Scherung

ścinanie nt

schẹrzen [ˈʃɛrtsən] VB intr

[mit jdm über etw] scherzen

żartować [perf po‑] [z kimś z czegoś]

damit ist nicht zu scherzen

z tym nie ma żartów

du beliebst wohl zu scherzen?

ty chyba żartujesz?

mir ist nicht zum Scherzen zumute [o. zu Mute]

nie mam ochoty na żarty

mir ist nicht zum Scherzen zumute [o. zu Mute]

wcale mi nie do żartów

I . sche̱u̱ern [ˈʃɔɪɐn] VB trans

1. scheuern (säubern):

scheuern Bad, Topf, Fußboden

szorować [perf wy‑]

etw sauber/blank scheuern

wyszorować coś do czysta/połysku

2. scheuern (reiben):

scheuern

szorować [perf wy‑]

Dreck vom Fußboden/aus der Pfanne scheuern

wyszorować brud z podłogi/patelni

Phrases:

jdm eine scheuern inf

policzkować [perf s‑] kogoś

von jdm eine gescheuert kriegen inf

dostać od kogoś w gębę inf

II . sche̱u̱ern [ˈʃɔɪɐn] VB intr

scheuern (Etikett, Schuh)

obcierać [perf obetrzeć ]inf

scheuern (Kragen, Kleidung)

drapać

III . sche̱u̱ern [ˈʃɔɪɐn] VB refl

sich wund scheuern

obcierać [perf obetrzeć] sobie skórę inf

sich an etw wund scheuern

obetrzeć sobie o coś skórę inf

sche̱i̱ßen <scheißt, schiss, geschissen> VB intr vulg

1. scheißen (den Darm entleeren):

scheißen

srać vulg

2. scheißen (gleichgültig sein):

auf etw scheißen

olewać [perf olać] coś inf

auf etw scheißen

mieć coś w dupie vulg

ich scheiß’ auf deine guten Ratschläge

mam gdzieś [lub w dupie vulg ] twoje dobre rady inf

[ich] scheiß drauf!

mam to gdzieś [lub w dupie vulg ] ! inf

[ich] scheiß drauf!

olewam to! inf

I . schẹlten <schilt, schalt, gescholten> [ˈʃɛltən] VB trans form

1. schelten (ausschimpfen):

jdn [wegen etw] schelten

łajać [perf z‑] kogoś [z powodu czegoś] alt

2. schelten (bezeichnen):

schelten

zwymyślać inf

jdn einen Faulpelz schelten

wymyślać [perf na‑] komuś od leni inf

sie schalt ihn einen Narren

[ona] nawymyślała mu od błaznów [lub głupców] inf

II . schẹlten <schilt, schalt, gescholten> [ˈʃɛltən] VB intr form

mit jdm schelten

dawać [perf dać] komuś [ostrą] reprymendę form

mit jdm schelten

besztać [perf z‑ ][lub rugać] kogoś inf

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

nemački

Prevodi za „schedule“ u rečniku nemački » poljski (Pređite na poljski » nemački)

I . schẹllen [ˈʃɛlən] VB intr REG (Person, Telefon, Klingel)

II . schẹllen [ˈʃɛlən] VB impers

sche̱u̱chen [ˈʃɔɪçən] VB trans

1. scheuchen (treiben, jagen):

2. scheuchen inf ([an]treiben):

schẹffeln [ˈʃɛfəln] VB trans pej inf

Sche̱i̱dung <‑, ‑en> N f

sche̱i̱teln [ˈʃaɪtəln] VB trans

schẹckig [ˈʃɛkɪç] ADJ

scheckig (fleckig):

Phrases:

I . sche̱i̱den <scheidet, schied, geschieden> [ˈʃaɪdən] VB trans

1. scheiden Ehe:

2. scheiden:

II . sche̱i̱den <scheidet, schied, geschieden> [ˈʃaɪdən] VB intr +sein

1. scheiden form (aufgeben):

2. scheiden (sich trennen, auseinandergehen):

III . sche̱i̱den <scheidet, schied, geschieden> [ˈʃaɪdən] VB refl

1. scheiden:

2. scheiden form (Wege):

I . sche̱i̱nen <scheint, schien, geschienen> [ˈʃaɪnən] VB intr

1. scheinen:

2. scheinen (den Anschein haben):

II . sche̱i̱nen <scheint, schien, geschienen> [ˈʃaɪnən] VB impers

schẹnken [ˈʃɛŋkən] VB trans

1. schenken (geben):

2. schenken (widmen):

3. schenken (jdm etw verehren):

4. schenken (erlassen, sparen):

5. schenken (nicht tun):

Sche̱rung <‑, ‑en> N f TECH

schẹrzen [ˈʃɛrtsən] VB intr

I . sche̱u̱ern [ˈʃɔɪɐn] VB trans

1. scheuern (säubern):

2. scheuern (reiben):

Phrases:

II . sche̱u̱ern [ˈʃɔɪɐn] VB intr

III . sche̱u̱ern [ˈʃɔɪɐn] VB refl

sche̱i̱ßen <scheißt, schiss, geschissen> VB intr vulg

1. scheißen (den Darm entleeren):

2. scheißen (gleichgültig sein):

I . schẹlten <schilt, schalt, gescholten> [ˈʃɛltən] VB trans form

1. schelten (ausschimpfen):

2. schelten (bezeichnen):

II . schẹlten <schilt, schalt, gescholten> [ˈʃɛltən] VB intr form

Pretražite rečnik

Spoljne usluge

Povratna informacija

Trener vokabulara

Synonyms

Moja istorija pretraživanja