Prevodi za „lendir“ u rečniku nemački » poljski

e̱lendig [ˈeːlɛndɪç, nachdrücklich: ˈeː​ˈlɛndɪç] ADJ REG

elendig → elend

vidi i elend

I . e̱lend [ˈeːlɛnt] ADJ

1. elend (ärmlich):

elend Leben, Verhältnisse, Hütte

nędzny

2. elend (krank):

elend Aussehen

mizerny

3. elend pej (gemein):

elend Schurke, Lüge

podły

II . e̱lend [ˈeːlɛnt] ADV

1. elend (jämmerlich):

elend zugrunde gehen

nędznie

elend zugrunde gehen

marnie

elend sich fühlen, aussehen

kiepsko

2. elend inf (sehr):

elend kalt

okropnie

le̱dig [ˈleːdɪç] ADJ

1. ledig:

ledig (unverheiratet) (Frau)

wolna

ledig (unverheiratet) (Frau)

niezamężna

ledig (unverheiratet) (Frau)

panna

ledig (Mann)

wolny

ledig (Mann)

nieżonaty

ledig (Mann)

kawaler

2. ledig form (frei):

der Verantwortung gen ledig sein

nie ponosić [perf ponieść] odpowiedzialności

aller Sorgen ledig sein

nie mieć zmartwień

wẹndig ADJ

wendig Person

zręczny

wendig Verkäufer

obrotny

wendig Auto

zwrotny

lẹnkbar ADJ

lenkbar Fahrzeug

sterowny

lenkbar Kind

posłuszny

Lẹnde <‑, ‑n> [ˈlɛndə] N f

1. Lende ANAT:

Lende

lędźwie pl

2. Lende FOOD:

Lende

polędwica f

I . lẹnken [ˈlɛŋkən] VB trans

1. lenken (steuern):

lenken Fahrzeug

prowadzić

lenken Fahrzeug

kierować

lenken Schiff

sterować

lenken Flugzeug

prowadzić

lenken Flugzeug

pilotować

2. lenken (leiten):

jdn/etw lenken Menschen, Wirtschaft

kierować [lub sterować] kimś/czymś

jdn/etw lenken Staat

rządzić

jdn/etw lenken Debatte

prowadzić [perf po‑]

3. lenken (beeinflussen):

gelenkt Medien

zależny

4. lenken (richten):

seinen Blick auf jdn/etw lenken

kierować [perf s‑] swój wzrok na kogoś/coś

jds Blicke auf sich lenken

przyciągać [perf przyciągnąć] czyjść wzrok

seine Schritte heimwärts lenken

kierować [perf s‑] kroki do domu

jds Aufmerksamkeit auf etw acc lenken

zwracać [perf zwrócić] czyjąś uwagę na coś

ein Gespräch auf ein anderes Thema lenken

kierować [perf s‑] rozmowę na inny temat

den Verdacht auf jdn lenken

rzucać [perf rzucić] na kogoś podejrzenia

II . lẹnken [ˈlɛŋkən] VB intr (Fahrer)

lenken

kierować

nach links/rechts lenken

skręcać [perf skręcić] w lewo/prawo

lẹnzen [ˈlɛntsən] VB trans

lenzen NAUT:

lenzen Boot

wypompowywać [perf wypompować]

Phrases:

es lenzent

robi się wiosna f

Nadi̱r <‑s, no pl > [na​ˈdiːɐ̯, ˈnaːdɪr] N m ASTROL

Nadir

nadir m

Lẹnker¹ <‑s, ‑> N m AUTO

Lenker

kierownica f

I . di̱r [diːɐ̯] PRON pers, dat von du

1. dir:

dir

tobie

dir

ci

das wird dir gut tun

dobrze ci to zrobi

wie geht es dir?

jak ci się powodzi [lub fam: leci] ?

geht es dir heute besser? (gesundheitlich)

czujesz się dzisiaj lepiej?

gehört das Grundstück dir?

czy ta działka f jest twoja?

ich habe dir etw mitgebracht

coś ci przyniosłem

dir verrate ich nicht, was ich vorhabe!

tobie nie zdradzę, co zamierzam

schau, dass es dir nicht kaputtgeht!

uważaj, żebyś nie zepsuł!

2. dir (mit Präposition):

mit/hinter/vor/unter/über dir

z/za/przed/pod/nad tobą

neben dir

obok ciebie

ein Freund von dir

twój przyjaciel m

soll ich zu dir?

mam przyjść do ciebie?

bei dir ist es meistens etwas zu kalt

u ciebie jest zazwyczaj trochę za zimno

II . di̱r [diːɐ̯] PRON refl,

dir dat von du

stell dir vor, es klappt!

wyobraź sobie, że się uda!

was hast du dir dabei gedacht?

co ty sobie myślałeś?

was hast du dir gekauft?

co sobie kupiłeś?

vidi i du

du̱ [duː] PRON pers, 2. pers sing, nom

1. du (2. Person Singular):

du

ty

hast du Zeit?

[czy] masz czas?

wenn ich du wäre ...

gdybym był tobą...

du Idiot!

ty idioto! fig inf

he, du da!

hej, ty tam! inf

bist du es?

[czy] to ty?

bist du das, Peter?

czy to ty, Piotrze?

ich gehe heute schwimmen, und du?

idę dzisiaj popływać, a ty?

2. du (als Anrede):

du

ty

zu jdm du sagen, mit jdm per du sein

być z kimś na ty

du Arme/Armer!

ty biedaczko/biedaku!

du Mutti, kannst du mir mal helfen?

hej mamo, mogłabyś mi pomóc?

du, ich schaff das nicht

ej, nie dam rady inf

sei gegrüßt, du meine Heimat

bądź pozdrowiona, moja ojczyzno form

(als Ausruf) ach du lieber Gott!

Boże ty mój! inf

du liebe Zeit!

ojej! inf

du liebe Zeit!

o rany! inf

3. du inf (man):

ob du willst oder nicht, ...

czy ci się to podoba, czy nie...